検索ワード: hartfalen of antecedenten ervan (オランダ語 - フランス語)

hartfalen of pulmonale disfunctie
insuffisance cardiaque ou respiratoire

hartfalen of hartaanval, hartritmestoornissen
insuffisance cardiaque ou arrêt cardiaque, troubles du rythme cardiaque

als u hartfalen of hartproblemen hebt of hebt gehad
i vous avez ou avez eu une insuffisance cardiaque ou des problèmes cardiaques

als u lijdt aan hartfalen of dit heeft gehad
i vous avez une insuffisance cardiaque, ou avez eu une insuffisance cardiaque dans le passé,

u heeft hartfalen of heeft dit in het verleden gehad.
i vous avez ou avez eu par le passé une insuffisance cardiaque.

- hartaanval (myocardinfarct), hartfalen of pijn op de borst
- crise cardiaque (infarctus du myocarde), insuffisance cardiaque ou douleur de la poitrine

hartproblemen heeft, zoals hartfalen of problemen met uw hartslag;
avez des problèmes au niveau du cœur comme une insuffisance cardiaque ou un problème avec votre rythme cardiaque.

- hartfalen of voorgeschiedenis van hartfalen (nyha klasse i tot iv)
- une insuffisance cardiaque ou des antécédents d’ insuffisance cardiaque (nyha stades i à iv),

digoxine, gebruikt bij de behandeling van hartfalen of een onregelmatige hartslag;
digoxine, utilisée pour traiter une insuffisance cardiaque ou une arythmie cardiaque,

- hartfalen of voorgeschiedenis van hartfalen (nyha-klasse i tot iv)
- une insuffisance cardiaque ou des antécédents d'insuffisance cardiaque (classe i à iv de la

als u een vertraagde hartslag heeft, lijdt aan hartfalen of bepaalde hartritmestoornissen heeft
si vous avez un rythme cardiaque lent, une insuffisance cardiaque ou des troubles du rythme cardiaque

dit kunnen symptomen zijn van hartfalen of hartritmestoornissen, of een laag kaliumgehalte van uw bloed.
cela peut être des signes d’insuffisance cardiaque, de perturbations du rythme cardiaque ou d’un taux bas de potassium dans votre sang

de eliminatie van perindopril is verminderd bij bejaarden, en ook bij patiënten met hartfalen of nierinsufficiëntie.
l’ élimination du périndoprilate est diminuée chez le sujet âgé, ainsi que chez les insuffisants cardiaques et rénaux.

9 nierfunctie, onbehandeld hartfalen, of cirrose lopen het hoogste risico op een dergelijke reactie.
les patients les plus exposés sont ceux chez lesquels préexistent une altération significative de la fonction rénale, une insuffisance cardiaque non compensée ou une cirrhose.

competact mag niet worden gebruikt bij patiënten die lijden aan hartfalen of lever- of nierproblemen hebben.
competact ne doit pas être utilisé chez les patients ayant présenté une insuffisance cardiaque ou des problèmes hépatiques ou rénaux.

hartfalen of hartaanval, wat kan leiden tot het stoppen van de hartslag en de dood, hartritmeproblemen, met plotselinge dood
insuffisance cardiaque ou crise cardiaque qui peut provoquer un arrêt des battements du cœur et le décès, troubles du rythme cardiaque, avec mort subite

hartfalen of een voorgeschiedenis met hartfalen (nyha-klassen i tot iv, zie rubriek 4.4)
insuffisance cardiaque ou des antécédents d’insuffisance cardiaque (de classe i à iv selon la classification nhya ; voir rubrique 4.4)

bloeddruk; als u lijdt aan ernstig hartfalen of hartfalen met afwijkend ecg, een zogenaamd ‘bundeltakblok’;
i vous souffrez d’une insuffisance cardiaque sévère ou d’une insuffisance cardiaque avec une anomalie de l’electrocardiogramme appelée « bloc de branche »,

andere oorzaken van frequente mictie (hartfalen of nieraandoeningen) dienen onderzocht te worden alvorens te behandelen met emselex.
les autres causes de mictions fréquentes (insuffisance cardiaque ou pathologie rénale) doivent être évaluées avant l’instauration du traitement par emselex.

daarnaast mogen patiënten met reumatoïde artritis mabthera niet toegediend krijgen in geval van een actieve, ernstige infectie, ernstig hartfalen of ernstige hartziekte.
de plus, les patients atteints de polyarthrite rhumatoïde ne doivent pas recevoir mabthera s’ ils présentent une infection grave évolutive, une insuffisance cardiaque grave ou une maladie cardiaque grave.