検索ワード: havenbeveiliging (オランダ語 - フランス語)

de nodige kennis van andere voor de veiligheid relevante activiteiten die van invloed kunnen zijn op de havenbeveiliging;
qu'il a une connaissance suffisante des autres opérations en rapport avec la sûreté qui pourraient avoir une incidence sur la sûreté portuaire;

de vereisten voor toegang tot havens vereenvoudigen in het kader van de werkzaamheden op het gebied van richtsnoeren en minimumnormen voor maritieme en havenbeveiliging.
dans le contexte des travaux sur les orientations et les normes minimales relatives aux questions de sûreté maritime et portuaire, simplifier les exigences applicables à l'accès aux ports.

de evaluatie van de wetgeving inzake maritieme en havenbeveiliging is een geschikte gelegenheid om de vereisten inzake toegang tot havens te beoordelen en om na te gaan of een europees model voor polyvalente toegangskaarten kan worden opgesteld.
la révision de la législation relative à la sûreté en mer et dans les ports donnera l'occasion d'évaluer les critères d'accès aux ports et d'étudier la définition d'un modèle européen de carte d'accès multi-usage.

in het kader van de lopende werkzaamheden op het gebied van maritieme en havenbeveiliging overweegt de commissie om na te gaan welk effect beveiligingsmaatregelen hebben en om richtsnoeren op te stellen over hoe doeltreffende beveiligingsmaatregelen kunnen worden verzoend met een redelijke mate van openheid en toegankelijkheid van havengebieden.
dans le contexte des travaux en cours concernant la sûreté maritime et portuaire, la commission prévoit d'évaluer l'incidence des mesures de sûreté et d'élaborer des orientations sur les moyens de concilier les impératifs de sûreté et un degré raisonnable d'ouverture et d'accessibilité des zones portuaires.

enerzijds laten deze vooraanmeldingsformaliteiten de overheid toe om, rekening houdend met factoren van havenveiligheid en havenbeveiliging, de instrumenten in het raam van risico-analyse doeltreffend aan te wenden en anderzijds bespoedigen zij het commercieel verkeer.
d'une part, ces formalités d'annonce préalable permettent à l'autorité d'effectuer efficacement une analyse de risques en tenant compte des facteurs de protection et de sécurité portuaires et, d'autre part, elles fluidifient le trafic commercial.

4. "instantie voor havenbeveiliging": de door iedere lidstaat aangewezen instantie die als contactpunt voor de commissie en de overige lidstaten dient en die de toepassing van de maatregelen op het gebied van havenveiligheid in deze richtlijn faciliteert, de follow-up van die toepassing verzorgt en daar informatie over verschaft;
4. "point de contact pour la sûreté portuaire": l'organisme désigné par chaque État membre pour servir de correspondant pour la commission et les autres États membres et pour faciliter l'application des mesures de sûreté portuaire prévues par la présente directive, ainsi que le suivi et l'information relatifs à ces mesures;