人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
heb je zijn nieuwe adres genoteerd?
as-tu noté sa nouvelle adresse ?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
controleren op nieuwe mail
vérification de la présence de nouveaux messages.
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
u heeft nieuwe mail.
balsa : vous avez reçu du courriel.
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
heb een hele tijd geleden een mail gestuurd voor mij in te schrijven.
vous avez déjà il y a longtemps envoyé un mail pour m'inscrire.
最終更新： 2016-06-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
heb je veel privacy
votre intimité est largement préservée
最終更新： 2015-05-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
ik heb je nodig.
j'ai besoin de toi.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
de notaris heeft hen vandaag ook een mail gestuurd
de dreiging tot overgang van gedwongen verkoop
最終更新： 2019-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
ik heb je hulp nodig.
j'ai besoin de ton aide.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
heb je al meer nieuws van
encore plus de bonnes nouvelles
最終更新： 2024-06-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
“misschien wordt stekken wel jouw nieuwe hobby”
"peut-être que les boutures deviendront votre nouveau passe-temps"
最終更新： 2021-04-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
welke vakken heb je vandaag
tu as en quelle classe?
最終更新： 2022-11-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
heb je boeken om te lezen?
as-tu des livres à lire ?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
heb je het probleem kunnen oplossen?
as-tu pu résoudre le problème ?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
ben je getuige of heb je info, mail dan naar help@murphyslawyers.com #mardigras
si vous êtes un témoin ou si vous avez des informations, envoyez les à l'adresse elp@murphyslawyers.com #mardigras
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
registratie is voltooid. er is een e-mail gestuurd waarmee u uw account kunt activeren.
l'enregistrement a réussi. vous allez maintenant recevoir un courriel contenant un lien pour activer votre compte.
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
heb je oud en nieuw op een speciale manier gevierd?
avez-vous accompli quelques rituels lors du réveillon ?
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
heb je wel eens het idee dat je spelfouten pas opmerkt als je je mail al verzonden hebt? dat is nu verleden tijd.
d'ordinaire, vous ne repérez vos fautes d'orthographe seulement qu'après avoir envoyé le message ? pas de panique.
最終更新： 2011-02-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
heb je nog nieuws ontvangen ivm de bestelling of levertermijn voor je aangepaste stoel.
as-tu reçu des nouvelles à propos de la commande ou du délais de livraison pour ton siège adapté.
最終更新： 2015-08-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
in de ranglijsten kun je jouw scores vergelijken met die van je vrienden of andere spelers.
consultez les classements et notez votre place parmi les amis et joueurs de chaque jeu.
最終更新： 2011-02-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
en kijk nog eens tweemaal om, dan zul je jouw ogen beschaamd neerslaan, vermoeid als zij zijn.
puis, retourne ton regard à deux fois: le regard te reviendra humilié et frustré.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：