人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
hebt u daar al enig idee van?
en a-t-on déjà une idée?
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
hebt u wel eens last van rugpijnen?
avez-vous de temps en temps mal au dos ?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
hebt u nogal eens last van hoofdpijn?
souffrez-vous de temps en temps de maux de tête ?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
vertel uw arts als u daar veel last van hebt.
si ces signes vous paraissent inquiétants, parlez-en à votre médecin.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
een aantal heeft er nauwelijks last van gehad.
un problème étroitement lié est l'exclusion du marché du travail de certains individus et groupes sociaux tels que de nombreuses femmes et de nombreux jeunes.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
hebt u daar bezwaar tegen?
y a-t-il des objections?
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
we hebben geen last van goudkoorts.
nous ne sommes pas en pleine ruée vers l' or.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
hebt u daar duidelijk op geantwoord?
avez-vous répondu clairement?
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
hebt u daar onlangs nog naar gekeken?
avez-vous examiné la question récemment?
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
ik denk dat ik er minder last van gehad heb dan de heer whitehead.
je pense que ce principe m' a posé moins de problème qu' à m. whitehead.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
wij krijgen via u daar geen enkele informatie over.
comme proposez-vous de revenir en arrière?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
amerikaanse concurrenten hebben geen last van een dergelijke druk.
leurs concurrents américains ne se voient pas imposer cette charge.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
netelroos of blaarachtige huiduitslag, jeuk, verergering van psoriasis als u daar last van heeft
urticaire ou éruption à type de piqûres d’ortie ou cloques, démangeaisons, aggravation de psoriasis
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
- netelroos of blaarachtige huiduitslag, jeuk, verergering van psoriasis als u daar last van hebt
- urticaire ou éruption à type de piqûres d’ ortie ou cloques, démangeaisons, aggravation de
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 4
品質：
dankzij de geschikte middelen geen last van reflecties op het scherm
grâce à un équipement adéquat, pas de gêne due aux reflets sur l'écran
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
als u daar last van heeft, mag u niet rijden en geen gereedschap gebruiken of machines bedienen.
si vous vous sentez mal, il est déconseillé de conduire ou d’ utiliser certains outils ou machines.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
de arts zal de behandeling met peyona stopzetten wanneer de baby vijf tot zeven dagen achter elkaar geen last van apneu heeft gehad.
le médecin arrêtera le traitement par peyona quand le bébé n’aura pas eu de crise d’apnée pendant cinq à sept jours consécutifs.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
als u daar last van heeft, bestuur dan geen auto of ander voertuig en gebruik geen machines of gereedschap.
si vous vous sentez mal, il est déconseillé de conduire ou d’utiliser certains outils ou machines.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
u kunt het daarmee oneens zijn en als parlement hebt u daar het recht toe.
tous ceux qui, un jour ou l'autre, ont dû faire leurs études avec peu d'argent savent que cela est possible à condition de faire preuve d'imagination.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
gedurende de behandeling met exubera kan uw longfunctie licht afnemen, hoewel u daar geen verschijnselen van hoeft te merken.
ce changement intervient durant les premiers mois de traitement et ne s’ aggrave pas si vous continuez le traitement.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。