検索ワード: heeft dus een hoop goede eigenschappen (オランダ語 - フランス語)

de wetgeving die nu voorligt, heeft een paar zeer goede eigenschappen.
le texte législatif que nous avons maintenant devant nous présente de très bonnes qualités.

ze heeft dus een dubbele opdracht:
sa mission est donc double :

en vergeet niet elkaars goede eigenschappen.
et n'oubliez pas votre faveur mutuelle.

--„hij heeft dus een degensteek opgeloopen?”
-- mais il a donc reçu un coup d'épée?

de beroepsopleiding heeft dus een europese dimensie.
c'est la raison pour laquelle la for mation revêt une dimension communautaire. nautaire.

de commissie heeft dus een minimum kader vastgelegd.
la commission a donc prévu un cadre minimum.

de georganiseerde criminaliteit heeft dus een hoge vlucht genomen.
la criminalité organisée connaît ainsi un essor considérable.

de commissie heeft dus een zware verantwoordelijkheid in deze kwestie.
m. de vries vient d'aborder un aspect essentiel du débat d'aujourd'hui.

de eu-steun heeft dus een hefboomeffect van 1:6.
les fonds de l'ue entraîneraient donc un effet de levier de 1 pour 6.

deze mogelijkheid voor uitwisselingen heeft dus een dubbel positief effect:
cette possibilité d'échanges a un double effet positif :

sociale samenhang heeft dus een positief extern effect op de arbeidsproductiviteit.
de ce point de vue, la cohésion sociale exerce un effet externe positif sur la productivité du travail.

de door de italiaanse regering aangevoerde uitsluiting heeft dus een beperkte reikwijdte.
partant, l’exclusion invoquée par le gouvernement italien a une étendue limitée.

dat heeft een hoop tijd en geld bespaard, maar toch tot een goed resultaat geleid.
cela nous a épargné beaucoup de temps et d' argent, et nous a tout de même amenés à un résultat efficace.

de commissie heeft dus een beroep wegens niet-nakoming tegen frankrijk ingeleid.
en effet,pourque catherine puisse jouir du droit de séjour,elle doit,en tant qu’enfant en bas âge,avoir le droit d’êtreaccompagnée par sa mère qui est la personne assurantsa garde.

de gietelingen liggen op een hoop
cas des gueuses disposées en tas

nederland heeft dus één stem meer gekregen dan belgië in de raad.
les pays-bas ont donc obtenu une voix de plus que la belgique au conseil.

ik weet dat er een hoop nonsens bijzit, maar er zitten ook een paar zeer goede ideeën tussen.
il y a, je sais, beaucoup d' inepties mais il y a aussi de très bonnes idées.

het geloof van de oprichters van de gemeenschap in de goede eigenschappen van de markt beïnvloedde het esf sterk.
la foi que les fondateurs du marché commun plaçaient dans les vertus des effets du marché a fortement influencé la mise en place du fse.

een hoop geld, hoe men het ook bekijkt.
cela représente malgré tout beaucoup d'argent.

dat biedt toch een hoop mogelijkheden voor vernieuwing.
nous sommes donc engagés dans une véritable course contre la montre.