検索ワード: het beheersen van de organisatie (オランダ語 - フランス語)

het beheersen van de communicatiekunst.
la maîtrise de l'art de communiquer.

het beheersen van noodsituaties;
la maîtrise des situations d'urgence;

5° het beheersen van conflicten.
5° la gestion des conflits.

2° het beheersen van de conflicten bestaande uit :
2° la gestion des conflits qui comprend :

het beheersen van de potentiaalgradiënt aan de rand van de zone.
maîtrise du gradient de potentiel au bord de la zone.

kosten van het beheersen van klimaatveranderingen;
les coûts résultant du contrôle des changements climatiques,

het beheersen van drie talen van de unie: een kwaliteitsmerk.
la maîtrise de plusieurs langues est devenue aujourd'hui une condition indispensable à l'obtention d'un emploi.

dit helpt bij het beheersen van het bloedsuikergehalte na de maaltijd.
ceci permet de contrôler votre glycémie après les repas.

exubera of met het beheersen van uw bloedglucosespiegel.
en cas de problèmes d’ administration d’ exubera ou de problème pour contrôler votre taux de sucre dans le sang, veuillez consulter votre médecin.

beheersing van de stress door eigenkennis en het beheersen van de tijd.
gestion du stress par la connaissance de soi et la maîtrise du temps

europa heeft een blauwdruk nodig voor het beheersen van de verandering.
elle touche les individus lorsqu'ils sont au travail, mais aussi en dehors, dans la vie familiale, la santé et la vieillesse.

dit zijn: - het beheersen van de aansporingssituatie ; - voorspelbaarheid van omstandigheden;
94 permettre la modulation de 1'activation physiologique. ces conditions sont les suivantes :

het milieubeheersmodel was minder doeltreffend dan voorzien voor het beheersen van de ontbossing.
le modèle de gestion de l'environnement a été moins efficace que prévu dans la lutte contre la déforestation.

het gezamenlijk voorkomen van conflicten en het beheersen van crises
prévenir les conflits et gérer les crises ensemble.

daarbij wordt uitgegaan van het beheersen van het risico op verstoringen van de gasinfrastructuur.
cependant, l'ue a adopté, pour garantir la sécurité de l'approvisionnement en gaz, des règles particulières qui reposent sur la gestion des risques d'indisponibilité des infrastructures gazières.

zijn de middelen voor het beheersen van de crisis op de best mogelijke manier benut?
les ressources utilisées pour la gestion de la crise ont­elles été exploitées de la meilleure façon possible ?

ontruimingsprocedures, met inbegrip van technieken voor het beheersen van mensenmenigten;
les procédures d’évacuation, y compris les techniques de contrôle des foules;

de werkzame stof is derhalve bedoeld voor het beheersen van de klinische symptomen van de ziekte.
en situation concrète, le prémélange est généralement administré aux porcs présentant des signes cliniques et aux porcs en contact avec ceux- ci; le principe actif est donc destiné à contrôler les signes cliniques de la maladie.

de lidstaten zijn verantwoordelijk voor het beheersen van volksgezondheidscrises op nationaal niveau.
il incombe aux États membres de gérer les crises de santé publique au niveau national.

bepaling over het verstrekken van informatie voor het beheersen van de risico's van grote kredieten.
disposition relative à la délivrance d'informations destinées au contrôle des risques importants.