検索ワード: het berouw komt na de zonde (オランダ語 - フランス語)

dat illustreert het gezegde dat men in de zonde zelf zijn straf vindt.
cela illustre le dicton qui rappelle que l' on est puni par où l' on a péché.

3° de bevorderde ambtenaar komt na de betrokkene :
3° l'agent promu est classé après l'intéressé :

we maken het servische volk niet tot de zonde bok voor het optreden van hun leiders.
il est compréhensible que nous connaissions des difficultés.

deze reglementswijziging komt na tuurlijk niet uit de lucht vallen.
il est impératif que le choix soit étendu pour les femmes.

blijft het rentewapen en dat is de zonde van chicago, de zonde van milton friedman.
restait l'instrument des intérêts, et c'est là le péché de chicago, c'est là le péché de milton friedman.

het komt na twee andere programma's die dezelfde naam droegen.
il succède à deux autres programmes du même nom.

de huidige optie b komt na de huidige mandaatsperiode definitief te vervallen.
l'option b actuelle sera supprimée définitivement à la fin du mandat en cours.

hij is het die het berouw van zijn dienaren aanneemt en de slechte daden niet aanrekent en hij weet wat jullie doen.
et c'est lui qui agrée de ses serviteurs le repentir, pardonne les méfaits et sait ce que vous faites,

de amazone is de op een na langste rivier ter wereld en komt na de nijl.
l'amazone est le deuxième plus long fleuve du monde après le nil.

en hij is degene die het berouw van zijn dienaren aanvaardt. en hij vergeeft de slechte daden en hij weet wat jullie doen.
et c'est lui qui agrée de ses serviteurs le repentir, pardonne les méfaits et sait ce que vous faites,

de vergever van de zonden en de aanvaarder van het berouw, de harde in de bestraffing, de bezitter van grote macht.
le pardonneur des péchés, l'accueillant au repentir, le dur en punition, le détenteur des faveurs.

en hij zal de woede van de heden doen verdwijnen en allah aanvaardt het berouw van wie hij wil.
et il fera partir la colère de leurs cœurs. allah accueille le repentir de qui il veut.

4° de huishoudelijke afnemer komt, na de aanvaarding van een afbetalingsplan, zijn afbetalingsverplichtingen niet na.
4° le client domestique n'a pas respecté les obligations de paiement après l'acceptation d'un plan de paiement.

dan komt na deze titel een tekst met 9 overwegingen en 26 paragrafen.
j'étais il y a peu en israël et en palestine.

welke maand met 31 dagen komt na een maand met 31 dagen ?
quel est le mois le plus court de l'année?

het is aan de gemeenschap om duidelijk te maken dat ze turkije niet wil opnemen, zonder dat het berouw heeft getoond!...
il a été dit également que des résolutions adoptées grâce à des majorités politi­ques conjoncturelles sont dépourvues d'autorité et de poids.

en wanneer men tot hem zegt: "vrees god", dan krijgt de trots over de zonde hem te pakken.
et quand on lui dit: «redoute allah», l'orgueil criminel s'empare de lui.

de raad van bestuur komt, na bijeenroeping door zijn voorzitter, ten minste tweemaal per jaar bijeen.
il se réunit, sur convocation de son président, au moins deux fois par an.

zeg: "in beide is grote zonde en nut voor de mensen, maar de zonde in beide is groter dan hun nuit."
dis: «dans les deux il y a un grand péché et quelques avantages pour les gens; mais dans les deux, le péché est plus grand que l'utilité».

(de amânah werd hen aangeboden) opdat allah de huichelaars en de huichelaarsters en de veelgodenaanbidders en de veelgodenaanbidsters zal bestraffen. en allah aanvaardt het berouw van de gelovige mannen en de gelovige vrouwen.
[il en est ainsi] afin qu'allah châtie les hypocrites, hommes et femmes, et les associateurs et les associatrices et allah accueille le repentir des croyants et des croyantes.