検索ワード: het bevindt zich boven de voordeur (オランダ語 - フランス語)

deze aanduiding bevindt zich 1m boven de afgewerkte vloer
ce marquage est situé 1m au-dessus du sol fini

de overheidsschuld bevindt zich op een stabiel peil boven de drempelwaarde.
la dette des administrations publiques reste stable, à un niveau supérieur au seuil.

het detecteren van de voordeur beveiligingssignalen
détecteur multi-accès de port avec prévention de collision

de onderrand van het verkeersbord bevindt zich op ten minste 1,50 m boven de grond.
son bord inférieur se trouve au moins à 1,50 m du sol.

de onderkant van het glasgedeelte van de ramen bevindt zich niet hoger dan 85cm boven de vloer.
la partie inférieure des vitres des fenêtres doit se situer au maximum à 85 cm du sol.

niemand mag zich boven de democratie plaatsen.
nul ne peut passer outre le processus démocratique.

21) bevindt zich boven het bassin dat zich naast de afkoel­ en werkbassins bevindt.
21) a été installée au­dessus de la piscine de désactivation et celle de manipu­lation sous eau.

het was al een markteconomie en het bevindt zich nu dan ook in de onderhandelingsfase.
elle possédait déjà une économie de marché et dès lors fait maintenant partie du processus de négociations.

het is verboden zich boven de vaarweg door de lucht te laten voortbewegen.
il est interdit de se laisser propulser dans les airs au-dessus de la voie navigable.

het systeem voor het meten van de kracht (zie figuur) bevindt zich boven het draaitafeltje.
le dynamomètre (voir figure) est placé au-dessus du porte-échantillon.

eventuele luchtbelletjes zullen zich boven in de patroon verzamelen
les bulles d’ air remontent vers le haut de la cartouche

3° de hoogte van de bovenrand van de badkuip bevindt zich op 50 centimeter boven de vloer;
3° la hauteur supérieure du bord de la baignoire se situe à 50 centimètres du sol;

boven de converter bevindt zich een afzuigkap
au-dessus du convertisseur se trouve une hotte de soufflage

"eene verbazende waterzuil, die zich boven de golven verheft."
--une gerbe immense qui s'élève au-dessus des flots.

de indicator voor het verlies aan exportmarktaandeel over een horizon van vijf jaar bevindt zich boven de drempelwaarde, al was er in 2013 sprake van kleine marktaandeelwinsten.
l’indicateur pour les pertes de parts de marché à l’exportation sur cinq ans dépasse le seuil, malgré quelques gains de parts de marché en 2013.

een kap boven de converter bevindt zich een afzuigkap
une hotte

het bevindt zich dus te midden van de grote economische problemen waaraan alle landen het hoofd moeten bieden.
• question n° 51, de mme weber: ses sions du conseil:

de drenkeling kan niet zwemmen of zich boven water houden
la naufragé ne sait ni nager ni se maintenir à la surface.

griekenland, luxemburg, belgië en ierland situeren zich boven het gemiddelde van de gemeenschap.
la grèce, le luxembourg, la belgique et l'irlande sont au-dessus de la moyenne communautaire.

b) zegt dat een uitzonderlijke concentratie van politieke en mediamacht het berlusconi mogelijk maakt zich boven de wet te plaatsen.
mais il fait part de son étonnement devant le fossé existant entre l'accueil médiatique enthousiaste des propos de m. giscard d'estaing, à thessalonique, et les critiques exprimées en coulisse par beaucoup d'etats membres.