検索ワード: het bezwaar (オランダ語 - フランス語)

afdeling xi. - het bezwaar
section xi. - la réclamation

het bezwaar ongegrond verklaren
déclarer non fondé

de gronden van het bezwaar.
les motifs de l'opposition.

niet-ontvankelijkverklaring van het bezwaar
rejet de l'objection

(het bezwaar wordt verworpen)
(le recours est rejeté)

2° het voorwerp van het bezwaar.
2° l'objet de la réclamation.

besluit tot afwijzing van het bezwaar
décision de rejeter la réclamation

het bezwaar schort de procedure op.
le recours suspend la procédure.

de melding dat het bezwaar ontvankelijk is
le fait que le recours est recevable

het bezwaar omvat een exacte motivatie.
le recours comprend une motivation précise.

op straffe van verval moet het bezwaar :
sous peine de dechéance la réclamation doit :

de melding dat het bezwaar niet ontvankelijk is
la communication que le recours n'est pas recevable

nu komt echter het bezwaar van mijn fractie.
ceux­ci sont maintenant au nombre de — excusez du peu! — 16 000.

6° de datum van instelling van het bezwaar.
6° la date de la présentation de la réclamation.

ik zal het bezwaar dan ook in stemming brengen.
donc, je mets l'objection au vote.

(a) brengt een advies over het bezwaar uit;
(a) émet un avis à propos de la plainte;

het bezwaar van deze staten berustte op drie intenties :
la préoccupation de ces etats se fondait sur un triple souci :

behandelen van het bezwaar via intern overleg op bedrijfsniveau
traitement des griefs via concertation interne au niveau de l'entreprise

tegen het bezwaar moet beroep op de rechter openstaan.
l'opposition est susceptible de recours devant une autorité judiciaire.

welke rechtsgrondslag bestaat er voor het bezwaar van sydkraft?
quelle est la base juridique de la réclamation présentée par sydkraft?