検索ワード: het coderen van een prestatie buiten de werkuren (オランダ語 - フランス語)

buiten de werkuren
en dehors des heures de travail

opleidingen buiten de werkuren
formations en dehors des heures de travail

verlening van een prestatie
service de prestations

niet-exporteerbaarheid van een prestatie
caractère non exportable d'une prestation

dit geldt voor contactgegevens tijdens en buiten de werkuren.
ces informations doivent comprendre les coordonnées détaillées tant pendant qu’en dehors des heures de travail.

aanvraag van een pensioen of een prestatie
demande de pension ou de prestation

module voor het coderen van -bestandenname
module d'encodage pour les fichiers name

»verantwoordelijk voor het coderen van de gegevens met betrekking tot elke aangifte
» chargée d’encoder les données relatives à toute déclaration

door de milieubeschermingsdienst is een 24-uurs dienst ingesteld voor het geval van ongevallen of technische mankementen buiten de werkuren.
cet organisme dispose d'une permanence qui permet d'intervenir en cas d'accident ou de panne en dehors des heures de travail.

die permanentie zal buiten de werkuren door een wachtdienst ten huize worden verzekerd.
cette permanence sera assurée en-dehors des heures de bureau par un service de garde à domicile.

module voor het coderen van veel bestandsformaten met behulp van soxname
module d'encodage pour de nombreux formats de fichiers utilisant soxname

6° het coderen van de resultaten in een gegevensbank, zoals bedoeld in bijlage i van de beschikking;
6° le codage des résultats dans une base de données, telle que visée à l'annexe ire de la décision;

truecrypt ondersteunt momenteel niet het coderen van een operating systeem dat niet opstart vanaf de schijf waarop het is geïnstalleerd.
truecrypt ne supporte pas encore le chiffrement d'un système d'exploitation qui ne démarre pas depuis le disque sur lequel il est installé.

tot haar grote verbazing, krijgt ze de toelating, op voorwaarde dat het buiten de werkuren en haar functie als secretaresse gebeurt.
a sa grande surprise, elle obtient satisfaction à la condition que ce soit en dehors de ses heures de travail et de ses fonctions de secrétaire.

overwegende dat de bijwerking en de harmonisatie van de toekenning aan de personeelsleden van een toelage voor de prestaties uitgevoerd buiten de normale werkuren dienen te worden verwezenlijkt;
considérant qu'il est impératif de procéder sans délai à l'actualisation et à l'harmonisation de l'octroi aux membres du personnel d'une allocation pour les prestations effectuées en dehors des heures normales de travail;

verantwoordelijk voor het coderen van de gegevens met betrekking tot elke aangifte op een computerplatform dat voor dit doel is bestemd en beheerd door
chargée d’encoder les données relatives à toute déclaration sur une plate forme informatique dédiée à cet effet et gérée par

dat, om een sociale aanwezigheid buiten de werkuren te waarborgen, het dichtbij de spoorweginstallaties gelegen deel van het ggb eveneens huisvesting zal ontvangen;
qu'en vue de garantir une présence sociale en dehors des heures ouvrables, la partie de la zir proche des installations ferroviaires accueillera également du logement;

in dit veld van 1 byte wordt de algoritme voor de comprimering van de grijswaarden gespecificeerd die voor het coderen van de beeldgegevens wordt gebruikt.
zone d'un octet spécifiant l'algorithme de compression de l'échelle de gris utilisé pour l'image.

de unieke eigenschappen van deze etiketten zorgen ervoor dat na het coderen van uw producten geen lijmresten achterblijven.
les propriétés uniques de ces étiquettes garantissent qu'aucun résidu de colle ne subsiste après le codage de vos produits.

de diensten van de drie instellingen werken samen bij het coderen van de resultaten van de onderhandelingen ten behoeve van de voltooiing van het gemeenschappelijk ontwerp.
les services des trois institutions coopéreront pour la transcription des résultats des négociations en vue de la mise au point du texte commun.