検索ワード: het gaat hier over het feit (オランダ語 - フランス語)

het gaat hier over de salarissen.
elle concerne les salaires.

het gaat hier om
a l'époque que nous

het gaat hier om:
il s'agit de:

het gaat hier dus om
depuis 1985, au sein de cette

het gaat hier over de volgende teksten.
il s'agit des textes suivants :

het gaat hier om onderhandelingen.
ce dont il s'agit, c'est de négocier.

het gaat hier o.m. om
l'on relèvera notamment les points suivants :

het gaat hier over het zogenaamde inad- centrum (inadmissable passengers).
il s'agit du centre inad (passagers inadmissibles).

het gaat hier over strafrecht, en strafrecht luistert nauw.
on est en matière pénale, et le pénal est d' interprétation stricte.

het gaat hier over thema's die de kern van het nationale zelfbeschikkingsrecht raken.
il s'agit de questions qui touchent le coeur même du droit national à l'autodétermination.

het gaat hier over een instantie van openbaar nut van categorie a.
il s'agit d'un organisme d'intérêt public de catégorie a.

het gaat hier over de zogenaamde 'ruimten voor vrijwillig brengen'.
il s'agit ici des dénommés « espaces d'apport volontaire ».

het gaat hier over de zogenaamde inad- centra (inadmissable passengers).
il s'agit des centres inad (passagers inadmissibles).

het gaat hier over de heropening van het vliegveld van tuzla en over de situatie in de stad tuzla.
ici, il s'agit de la réouverture de l'aéroport de tuzla et de la situation de la ville de tuzla.

het gaat hier over handel in kinderen, prostitutie en zware internationale criminaliteit.
il s' agit de commerce d' enfants, de prostitution et de criminalité organisée à l' échelle internationale.

dat laatste mag immers niet gezegd worden, want het gaat hier over rusland!
mais cela, nous ne pouvons pas le dire, parce qu’ il s’ agit de la russie!

het gaat hier over een rechtgevende codificatie van bestaande communautaire maatregelen op het gebied van harmonisatie van kosmetische produkten.
il s'agit d'une codification constitutive des dispositions communautai res existantes dans le domaine de l'harmonisation des produits cosmétiques.

het spijt mij dat de vergaderzaal bijna leeg is want het gaat hier over een vrij belangrijk onderwerp.
il ne s'agit pas d'une tâche facile, étant donné que les organisations sont très dispersées et que les représentations de migrants sont très éparpillées.

het gaat hier over een overgangsregeling voor produkten die vóór of na 1 januari 1984 mochten worden gecommercialiseerd.
vingt ans, moins douze ans avant que cela arrive sur le marché, c'est-à-dire qu'il reste simplement huit ans d'exploitation.

het gaat hier over de fundamentele vraag betreffende de voordelen die elk lid op grond van de gatt toekomen. de
le roux (com). — madame le président, à chaque nouveau round du gatt, les etats-unis ont obtenu des concessions de leurs partenaires com merciaux.