検索ワード: het hard spellen (オランダ語 - フランス語)

de schoener had het hard te verantwoorden.
la goélette fatigua beaucoup.

gebruik het product niet wanneer het hard geschud is.
si le produit a été secoué vigoureusement, ne l’utilisez pas.

anderen praten erover; wij proberen het hard te maken.
les autres en parlent; nous tentons de mener cela à bien.

gooi het harde beschermkapje weg.
jetez l’embout de protection de l’aiguille.

gis gooi het harde beschermkapje weg.
ris note importante

iedereen weet dat het hard nodig is maatregelen ter bestrijding van de luchtverontreiniging te treffen.
nous savons tous à quel point il est nécessaire de prendre des mesures pour réduire la pollution atmosphérique.

maligne neoplasma van het harde verhemelte
tumeur maligne du palais dur

wij moeten roemenië echter ook duidelijk maken dat het hard moet werken om aan het communautaire acquis te voldoen.
il est tout aussi nécessaire de faire comprendre à la roumanie qu' elle ne s' en tirera pas comme cela, qu' elle devra travailler dur pour satisfaire à l' acquis communautaire.

kuip voor het harden of het ontlaten van metalen voorwerpen
cuve pour la trempe ou le recuit des pièces métalliques

daarom is het hard nodig migrantenvrouwen in een vroeg stadium ondersteuning te bieden en toezicht te houden op het effect daarvan.
il est donc indispensable de fournir à ces femmes une aide précoce et de suivre les résultats d’une telle assistance.

dat verdienen ze gezien het harde werk waartoe ze gedwongen worden.
ils le méritent, compte tenu du travail harassant qu'on leur impose.

het austeniet wordt homogeen en bij het harden ontstaat een gelijkmatig verdeeld martensiet
l'austénite s'homogénéise et donne par trempe une martensite uniforme

het succes van het emea is te danken aan het harde werk en de toewijding van velen.
le succès de l'agence est le fruit du dur labeur et de la détermination de beaucoup.

het harde debat van gisteren maakt eens te meer duidelijk dat een nieuwe stap nodig is.
le difficile débat d'hier indique très clairement qu'une nouvelle étape est nécessaire.

al het harde werk dat in de experimentele acties is gestoken, is tenminste niet voor niets geweest.
(le président invite l'orateur à conclure)

deze stof wordt soms gebruikt bij het ontzwavelen of het harden •iii staal en veroorzaakt huidirritaties en bronchitis.
en présence d'eau, le carbure de calcium dégage de l'acétylène entraînant ainsi des risques d'incendie et d'explosion.

erd • als u het harde beschermkapje van de naald van een spuit heeft verwijderd en de spuit niet meteen gebruikt.
récupérateur de seringues ne jetez pas vos médicaments et vos seringues dans les égouts ou à la poubelle.

de wrongel (het harde gedeelte) de melkwei (het vloeibare gedeelte)
le sérum (partie liquide appelée aussi « petit-lait »)

5600 vaste produkten von hst type "eignopholt" voor wegmarkering 6400 vuurvaste cement en vuurvaste mortel 7400 stoffen voor het harden en temperen van metalen
7400 liatièree pour le durcissement et la trempe des métaux

de heer seligman (ed). — (en) mijnheer de voorzitter, ik zou de heer falqui hulde willen brengen voor het harde werk en de ingediende amendementen.
tout comme mme fontaine l'a fait avant moi, je voudrais revenir sur un autre problème : de nombreuses mesures sociales présentent un désavantage pour les femmes mais ne sont pas pour autant perverses.