検索ワード: het heeft me bevallen (オランダ語 - フランス語)

het heeft
ce 5-1982, point 2.1.143.

het heeft ook
un groupe

het heeft me werkelijk getroffen.
cela m’ a profondément ému.

de raad heeft me
section i — parlement européen section ii — conseil

het heeft alarmeringen.
il possède des alarmes.

het heeft ten doel:
elle vise à

dit heeft me verwonderd.
vous avez dit qu'une chorale chantait ici.

het heeft betrekking op :
il portera sur :

"het arbeidsbureau heeft me hierheen gestuurd."
"l'agence pour l'emploi m'a envoyée ici."

mijn vriend heeft me geholpen.
mon amie m'a aidée.

daniela heeft me thuis opgebeld.
daniela m'a appelé à la maison.

hij heeft me geen blik waardig gekeurd
il n'a pas daigné me regarder

de vorige spreker heeft me verbaasd.
le précédent orateur m'a surpris.

de heer maher heeft me gevraagd waarom.
m. maher m'a demandé pourquoi.

de heer baldarelli heeft me gevraagd naar de mop iii.
m. baldarelli m' a demandé ce qu' il en est du pop-iii.

dat heeft me niet geschaad. maar het was geen uitbuiting.
aujourd'hui, justement aujourd'hui, à midi, nous avons appris où il est détenu, mais ses avocats n'ont pas encore pu lui parler.

het heeft me enigszins gerustgesteld, want ik merk dat hij de boodschap heeft begrepen.
elle me rassure un peu car, en lisant entre les lignes, je pense qu' il a compris le message.

men heeft me gevraagd om de druk op israël te handhaven.
on m'a demandé de maintenir les pressions sur israël et je peux vous assurer que, lors de notre rencontre avec m. lévy, nous y sommes allés de vive voix.

mevrouw mann heeft me gevraagd wat er met ons suikervoorstel gebeurt.
mme mann m’ a demandé l’ état d’ avancement de notre proposition sur le sucre.

commissaris marín heeft me de kans gegeven dat twee keer te zeggen.
m. le commissaire marin m'a donné l'occasion de le dire deux fois.