プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
het klimaat is aangenaam.
le climat est agréable.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
het is
va se propager rapidement
最終更新： 2020-03-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
het is zover
c'est fait !
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
het is aangenomen.
il a été adopté.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
het is verboden:
il est interdit:
最終更新： 2017-04-08
使用頻度： 4
品質：
参照：
„het is plantaardig.
questions des élèves:
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
dank u, want het is aangenaam te weten waar de vraag vandaan komt.
. je vous remercie, car je trouve très bien que l’ on sache d’ où vient la question.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
het witgele vet heeft een smeuïge, glanzende samenstelling en is aangenaam van smaak.
graisse de consistance onctueuse, brillante, de couleur blanc jaune et de saveur agréable.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
dames en heren, het is aangenaam te horen dat we vandaag in dit parlement redelijk eensgezind zijn.
- mesdames et messieurs, l’ unanimité qui prévaut aujourd’ hui au sein de cette assemblée fait plaisir à voir.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
sinterklaas spelen is aangenaam, maar zelfs de grootmoedigste sinterklaas stelt nog voorwaarden.
m. klein est membre de la csu (chrétiens-sociaux), qui siège ici au sein du groupe du parti populaire européen (ppe).
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
de heer crook is aangenaam verrast door de collegiale verstandhouding tussen de rapporteur en de corapporteur enerzijds en de indieners van de wijzigingsvoorstellen anderzijds.
m. crook se félicite de l'approche collégiale entre le rapporteur et le corapporteur d'une part et les déposants des amendements, d'autre part.
最終更新： 2017-04-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
mijnheer de voorzitter, ik zou op de opmerkingen van mijn collega's willen ingaan, en het is aangenaam te constateren dat de standpunten in het parlement dichter bij elkaar komen.
monsieur le président, j' aimerais répéter les points soulevés par des collègues et il est bon de voir que l' assemblée est unie.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
vis eten is aangenaam, maar velen zijn zich niet bewust van de problemen waarmee de vissers te kampen hebben. het zijn werkdagen zonder vaste uren. dit discrimineert de
lorsque la pêche se fait très loin des ports d'attache, le marin est tout seul et il est absolument nécessaire qu'il puisse compter sur des secours immédiats.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
de samenvatting van de beschikkingen inzake concentratievoornemens (par. 140-157) is aangenaam beknopt en de commissie heeft in haar beleid veel oog voor de consumentenbelangen gehad.
le comité a examiné les résumés présentés concernant diverses propositions de concentrations (paragraphes 140 - 157) étudiées par la commission et apprécie la mise à disposition de cette information sous cette forme concise.
最終更新： 2017-04-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
macartney (are). - (en) mijnheer de voorzitter, ik zou op de opmerkingen van mijn collega's willen ingaan, en het is aangenaam te constateren dat de standpunten in het parlement dichter bij elkaar komen.
cette situation ne cesse de s'aggraver et le régime ne donne aucun signe de vouloir enfin entamer un processus de démocratisation du pays.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：