検索ワード: het is heel lief van jou (オランダ語 - フランス語)

het is heel lief van jou
c’est très gentil de ta part

het is heel drug
désolé de répondre si tard

het is heel eenvoudig.
c'est très simple.

het is heel wonderlijk!
c’ est prodigieux!

het is heel systematisch aangepakt.
il a été rédigé de manière très systématique.

het is heel vaak op vrijdagochtend!
cela se produit souvent le vendredi matin!

dat is lief van u, mijnheer!"
c'est bien cela, monsieur.»

het is heel koud hier in februari.
il fait très froid ici en février.

het is heel mooi om voorzitter van de begrotingscommissie te zijn.
j’ ai été ravi d’ être le président de la commission des budgets.

het is heel leuk esperanto te leren.
il est très amusant d'apprendre l'espéranto.

geachte afgevaardigden, het is heel eenvoudig.
c' est très simple, mesdames et messieurs les députés.

het is heel belangrijk nieuws in servië.
c'est une nouvelle importante pour la serbie.

het is heel sympathiek, maar het is eenrichtingverkeer.
elle est bien sympathique, mais elle est à sens unique.

het is heel belangrijk dat we geen europa van twee snelheden creëren.
il est très important que nous évitions de contribuer à la création d' une europe à deux vitesses.

het is heel plezant met u samen te zijn.
c'est très amusant d'être avec vous.

nu is dit geen muggezifterij, het is heel serieus.
si je le fais encore aujourd'hui, ce n'est pas pour ergoter, mais bien parce que l'affaire est sérieuse.

alles staat er in en het is heel doordacht.
tout y est dit et envisagé de manière pertinente.

het is een goede jongen en hij is heel sterk.
c'est un bon garçon et il est très fort.

het is heel belangrijk dat de commissie op dit punt waak-
il importe au plus haut point que la commission soit vigilante à cet égard.

het is heel tragisch dat de heer gligorof dat niet begrijpt.
je pense que monsieur gligorov ne le comprend pas, et il est tragique qu'il ne le comprenne pas, car on sait que la grèce est celle qui peut soutenir à l'avenir cette entité étatique.