検索ワード: het maar (オランダ語 - フランス語)

vergeet het maar
oubliez-le

zegt u het maar.
je vous écoute.

onderzoek het maar!
renseignez-vous!

nu komt het" maar".
maintenant arrive le « mais ».

bekijk het maar even
réfléchis à la question

je bekijkt het maar!
débrouille-toi !

als zij het maar wisten.
s'ils savaient!

commissie, pak het maar aan.
(applaudissements)

' bevoorrechte': vergeet het maar!
privilégiées: vous n' y pensez pas.

laat u het maar aan ons over.
qu'est-ce que cela signifie en fin de compte?

goed, dan moet het maar anders.
mais alors, nous devons essayer de cette manière.

god weet het, maar gij weet het niet.
c'est allah qui sait, alors que vous ne savez pas.

ik betreur het, maar zo is het!
je le regrette, mais c'est comme cela !

als gij het maar eens gegeten hadt!..."
si seulement vous en aviez mangé!...»

"ik hoop het, maar toch mag ik wel...."
--je l'espère; mais, enfin, il m'est bien permis...

wij blijven het maar voor ons uit schuiven.
nous la remettons à demain.

dan hadden zij het maar eerder moeten doen.
le vote aura lieu à 12h30.

"ik vertrouw het maar half!" zeide koenraad.
-- je ne m'y fie pas, répondit conseil.

omdat het maar één minuut is, voorzitter, staccato.
puisqu'il ne s' agit que d' une seule minute, madame le président, staccato.

maar nee, als jullie het maar zeker zouden weten.
sûrement! si vous saviez de science certaine.