検索ワード: het meegeven van (オランダ語 - フランス語)

1° het meegeven van een document aan de huurder;
1° la remise d'un document au preneur;

op zijn minst moet het dagverzorgingscentrum de gebruiker een overzicht meegeven van alle erkende dagverzorgingscentra uit de regio. »
le centre de soins de jour doit au moins remettre à l'usager un aperçu de tous les centres de soins de jour agréés de la région. »

opvoeden door sport wil zoveel zeggen als het meegeven van democratische waarden aan toekomstige generaties, en dat mag niet ontbreken in de verdragen.
l' éducation par le sport garantit les valeurs démocratiques pour les générations futures et cela doit figurer dans les traités.

** ontwikkeld. aan de ene kant kennen we de benadering, die bijna uitsluitend ge richt is op het meegeven van bekwaamheid in algemene zin (japan).
même au sein d'un pays, il peut être utile pour ceux qui délivrent, qui obtiennent ou qui essaient de reconnaître différentes qualifications qu'un système officiel de classification stipule des équivalences pour de nombreux certificats différents.

maar ik zal geen voorzitter zijn-- en dat wil ik u graag meegeven-- van rechts tegen links, of van links tegen rechts.
mais je ne serai pas, cela je tiens à vous le dire, le président de la droite contre la gauche ou de la gauche contre la droite.

indien het verhuurd product niet bestemd is om te worden gebruikt in de lokalen, gebouwen of op de gronden van de verhuurder, wordt de informatie, waarvan sprake is in artikel 2, door de verhuurder aan de huurder verstrekt door middel van een mondelinge mededeling en door het meegeven van een aan het verhuurd product bijgevoegd document dat deze informatie bevat.
si le produit en location n'est pas destiné à être utilisé dans les locaux, les bâtiments ou sur les terrains du loueur, les informations, visées à l'article 2, sont fournies, par le loueur, au preneur par une communication orale et par la remise d'un document contenant ces informations, joint au produit en location.

indien een arbeider(ster) bereid is om op een weekend-, brug- of feestdag een permanentie te verzekeren en dat dit blijkt uit het meegeven van een semafoon of enig geschrift, dan zullen de volgende premies verschuldigd zijn :
si un ouvrier(ière) est disposé à assurer une permanence lors d'un week-end, pont ou jour férié, ceci étant prouvé par la remise d'un semaphone ou par un accord écrit, les primes suivantes seront dues :