検索ワード: het moet duidelijk worden (オランダ語 - フランス語)

het moet duidelijk zijn.
il faut être clair.

dat moet duidelijk worden gesteld.
ce doit être bien clair.

er moet duidelijk worden gemaakt:
il doit être possible de dire clairement:

niettemin moet duidelijk worden gesteld
l'hémorragie financière occasionnée par les stocks, outre qu'elle

het doel van de site moet duidelijk worden vermeld.
transparence de la finalité et de l'objet du site.

daarbij moet duidelijk worden vermeld :
a cet égard, il faut mentionner clairement :

de informatiebron moet duidelijk worden aangegeven.
la source des informations est clairement indiquée.

dat werd aangestipt, maar het moet duidelijk gesteld worden.
on l'a déjà dit, mais il faut le rappeler.

het werkterrein van elke autoriteit moet duidelijk worden afgebakend.
le champ d’action de chaque autorité devrait être clairement défini.

eindelijk moet duidelijk worden wat de raad wil.
• • • être plus démocratique, être plus efficace, être plus claire.

het moet duidelijk zijn wie wat doet.
il faut savoir qui fait quoi.

deze directe relatie moet duidelijk worden aangetoond.
ce lien direct doit être clairement établi.

de identiteit van het micro-organisme moet duidelijk worden vastgesteld.
l'identité du micro-organisme doit être clairement établie.

het moet duidelijk worden dat de normale vergaderperioden in straatsburg plaatsvinden.
que les etats membres n'aient pas exercé ce droit, c'est regrettable, et je regrette comme tous mes collègues qu'une décision n'ait pas été prise.

— de rol van de adviseur moet duidelijk worden gedefinieerd.
conditions d'application et de transférabilité

het tijdstip waarop die termijn aanvangt, moet duidelijk worden vermeld;
le point de départ du délai doit être clairement indiqué,

ook moet duidelijk worden waar in de cyberruimte de rechtsmacht ligt.
il est également nécessaire de clarifier la compétence juridictionnelle dans le cyberespace.

moeten vinden, maar dit recht moet duidelijk worden vastgesteld.
concernées pour leur demander leur consentement préalable ?

er moet duidelijk worden bepaald wat het begrip verzorger inhoudt.
la notion de garde de l' enfant doit être définie de façon claire.

er moet duidelijk worden omschreven om welke bijzondere paspoorten het gaat.
il importe de clarifier l’intitulé de ces passeports particuliers.