人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
het nieuwe saldo;
le nouveau solde;
最終更新： 2014-11-16
使用頻度： 1
品質：
het forfait bedraagt 500 euro per voogdij en per jaar.
le forfait s'élève à 500 euro par tutelle et par an.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
de forfaitaire vergoeding bedraagt 500 euro per voogdij en per jaar.
l'indemnité forfaitaire s'élève à 500 euro par tutelle et par an.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
de jaarlijkse beheersvergoeding voor het beheerspakket akkerland, rand bedraagt 500 euro per hectare beschermingsstrook.
l'indemnité de gestion pour le paquet de gestion axé sur les terres arables, lisière, s'élève à 500 euros par bande de protection.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
uitgerekend gisteren heb ik in een bespreking over de euro gevraagd om de uitgifte van bankbiljetten van 500 euro met een jaar uit te stellen, juist omdat er anders binnen het nieuwe monetaire stelsel grote moeilijkheden voor de consumenten kunnen ontstaan.
hier précisément, au cours de la discussion sur l' euro, j' ai demandé le renvoi d' un an de l' émission du billet de banque de 500 euros, précisément parce qu' il pourrait créer, à l' intérieur du nouveau système monétaire, de fortes difficultés pour les consommateurs.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
uit gerekend gisteren heb ik in een bespreking over de euro gevraagd om de uitgifte van bankbiljetten van 500 euro met eenjaar uit te stellen, juist omdat er anders binnen het nieuwe monetaire stelsel grote moeilijkheden voor de consumenten kunnen ontstaan. onze dagelijkse inspanningen zijn toch zeker de consumenten toegewijd?
en plus d'être une industrie, et paraphrasant le rapporteur, cette piraterie a des conséquences défavorables, elle représente non seulement une perte de revenus provenant des abonnements pour les fournisseurs de services, mais aussi des dommages économiques pour le fournisseur d'accès con ditionnel et pour le fournisseur de contenus.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：