検索ワード: het ongedaan maken van (オランダ語 - フランス語)

ongedaan maken
annuler

ongedaan maken van sterilisatie
inversion de stérilisation

anesthesie, ongedaan maken van
inversion d'anesthésie

het ongedaan maken van de weerslag van
inversion de l'impact

ongedaan maken van ileojejunale bypass
inversion de la dérivation iléojéjunale

v. ongedaan maken van de steun
v. suppression de l'aide

dat betekent eigenlijk het ongedaan maken van deze mogelijkheid.
il est un fait que cela réduit à néant cette possibilité.

v.a. noodzaak van het ongedaan maken van de steun
nÉcessitÉ de supprimer l'aide

33 ongedaan maken van de werking van stalevo.
33 pas à inhiber les effets de stalevo.

in onze ogen is het ongedaan maken van deze beslissing door politieke druk uitgesloten.
si l'europe prétend relever le défi énergétique, elle doit s'engager dans une

pyridoxine is echter niet effectief bij het ongedaan maken van de werking van corbilta.
la pyridoxine ne parvient cependant pas à inhiber les effets de corbilta.

de sociale partners zouden kunnen helpen bij het ongedaan maken daarvan.
la vigilance des partenaires sociaux pourrait contribuer à supprimer cette pratique.

en sinds het ongedaan maken van de verdeling van europa is die taak weer sterk op de voorgrond gekomen.
et depuis la victoire contre l'europe coupée en deux, cet objectif a repris le devant de la scène.

in voorkomend geval beogen ze tevens het ongedaan maken van de milieuverstoring die deze inrichtingen en activiteiten kunnen veroorzaken.
il visent également, le cas échéant, la suppression de la perturbation environnementale susceptible d'être engendrée par ces établissements et activités.

de rapporteur pleit ook voor het ongedaan maken van de voorgestelde afschaffing van de maandelijkse verhoging van de interventieprijzen. de maandelijkse
il rejette la proposition d'un découplage total des aides directes basées sur les niveaux de production historique des exploitations individuelles, étant donné que cette mesure donnerait une image fixe des déséquilibres actuels et encouragerait l'abandon d'activités de production dans les zones les plus marginales.