検索ワード: het reglement is opgesteld in het nederlands (オランダ語 - フランス語)

het formulier wordt opgesteld in het nederlands.
le formulaire est rédigé en néerlandais.

die beslissingen werden opgesteld in het nederlands.
ces décisions ont été rédigées en langue néerlandaise.

de adviezen worden opgesteld in het frans en in het nederlands.
les avis sont rédigés en français et en néerlandais.

deze gegevens kunnen zijn opgesteld in het nederlands, frans of duits.
les mentions sont libellées en français, en néerlandais ou en alle­mand.

het bezwaarschrift wordt opgesteld in het nederlands of het frans en bepaalt de taal van de rechtspleging.
la réclamation est rédigée en français ou en néerlandais et détermine la langue de la procédure.

de dagorde van de plenaire zittingen wordt opgesteld in het nederlands en het frans.
l'ordre du jour des séances plénières est rédigé en néerlandais et en français.

alle documenten dienen in het nederlands opgesteld.
tous les documents seront établis en langue néerlandaise.

de uitnodiging, de agenda en de notulen worden opgesteld in het nederlands en in het frans.
la convocation, l'ordre du jour et le procès-verbal sont rédigés en français et en néerlandais.

deze statuten zijn opgesteld in het nederlands en het frans en beide teksten staan op gelijke voet.
les présents statuts sont établis en langues française et néerlandaise, les deux textes faisant également foi.

deze statuten zijn opgesteld in het nederlands en in het frans en beide teksten staan op gelijke voet.
les présents statuts sont établis en langues française et néerlandaise, les deux textes faisant également foi.

de oproeping en de notulen van elke vergadering worden opgesteld in het nederlands, in het frans en in het duits.
la convocation et le procès-verbal de chaque réunion sont rédigés en français, en néerlandais et en allemand.

deze resolutie wordt opgesteld in het nederlands en in het frans en bekendgemaakt in het belgisch staatsblad (100).
cette résolution est rédigée en français et en néerlandais et publiée au moniteur belge (100).

aan de orde is de behandeling van de definitieve ontwerpagenda zoals deze door de conferentie van voorzitters overeenkomstig artikel 110 van het reglement is opgesteld.
l' ordre du jour appelle l' examen du projet définitif d' ordre du jour tel qu' il a été établi par la conférence des présidents, conformément à l' article 110 du règlement.

de definitieve ontwerpagenda die door de conferentie van voorzitters op 27 februari 1995 overeenkomstig artikel 95 van het reglement is opgesteld, is rondgedeeld. (:)
le projet d'ordre du jour définitif tel qu'il a été arrêté par la conférence des présidents à la session du 27 février 1995 conformément à l'article 95 du règlement a été distribué. (2)

de definitieve ontwerp-agenda die door de conferentie van voorzitters op 8 juni 1995 overeenkomstig artikel 95 van het reglement is opgesteld, is rondgedeeld.
le projet d'ordre du jour tel qu'il a été arrêté par la conférence des présidents conformément à l'article 95 du règlement, lors de la séance du 8 juin 1995, a été distribué.

de definitieve ontwerpagenda die door de conferentie van voorzitters overeenkomstig artikel 95 van het reglement is opgesteld, is rondgedeeld. de volgende wijzigingen zijn voorgesteld:
le projet d'ordre du jour définitif tel qu'il a été arrêté par la conférence des présidents, conformément à l'article 95 du règlement, a été distribué.

de definitieve ontwerpagenda die door de conferentie van voorzitters is opgesteld overeenkomstig artikel 95 van het reglement is rondgedeeld.
le projet d'ordre du jour définitif tel qu'il a été arrêté par la conférence des présidents, conformément à l'article 95 du règlement, a été distribué.

de definitieve ontwerpagenda die door de conferentie van voorzitters is opgesteld overeenkomstig artikel 95 van het reglement, is rondgedeeld.
je ne peux rien faire s'il n'y a pas une pétition de modification en bonne et due forme visant à modifier l'ordre du jour.

de definitieve ontwerpagenda die door de conferentie van voorzitters is opgesteld, overeenkomstig artikel 95 van het reglement, is rondgedeeld.
le projet d' ordre du jour définitif établi, tel qu' il a été arrêté par la conférence des présidents conformément à l' article 95 du règlement, a été distribué.

de definitieve ontwerpagenda die door de conferentie van voorzitters is opgesteld, overeenkomstig artikel 95 van het reglement, is rondgedeeld. .
le président. - en ce qui concerne ce dernier point, madame green, il n'y aucun problème à continuer le débat jusqu'à jeudi matin s'il ne s'achève pas mercredi.