検索ワード: het strikte minimum (オランダ語 - フランス語)

steun beperkt tot het strikte minimum
aide limitée au strict minimum

het presteren van overuren wordt tot het strikte minimum beperkt.
la prestation d'heures supplémentaires est limitée au strict minimum.

dergelijke overgangsmaatregelen dienen tot het strikte minimum te worden beperkt.
ce type d'arrangements transitoires devrait être limité à un strict minimum;

de aantallen zijn in verband met budgettaire beperkingen tot het strikte minimum beperkt.
l'effectif est réduit au strict minimum en raison des restrictions budgétaires.

beperking van de steun tot het strikte minimum en bijdrage van de begunstigde onderneming
beperking van de steun tot het strikte minimum en bijdrage van de begunstigde onderneming

deze werkwijze laat bovendien toe het aantal overeenkomsten te herleiden tot het strikte minimum.
ce procédé emporte en outre l'avantage de réduire les conventions à un nombre minimal.

ten tweede werd ernaar gestreefd de administratieve procedures tot het strikte minimum te beperken.
le troisième visait la valorisation des res sources humaines, c'est-à-dire, en gros, chercher à organiser le travail de façon que les membres de l'équipe chargée de la réception ne se comportent pas en «esclaves» passifs des procédures et formulaires, mais puissent prendre des initiatives.

steun beperkt tot het strikt noodzakelijke minimum
limitation de l'aide au minimum nécessaire

de kredieten die ervoor zijn uitgetrokken en door de commissie zijn voorgesteld vormen het strikte minimum.
d'où aussi notre amendement réclamant l'adaptation du traité de rome à cette situation.

aangezien het de bedoeling is de formaliteiten tot het strikte minimum te beperken, is de raadplegingsprocedure gerechtvaardigd.
comme l’objectif est de limiter les formalités au minimum indispensable, la procédure consultative se justifie.

dat is het strikte minimum dat moderne kapitaalmarkten nodig hebben om meer beleggingen bij meer mensen aan te trekken.
c'est là le minimum dont des marchés des capitaux modernes ont besoin pour attirer plus d'investissements, de la part d'un plus grand nombre de personnes.

het strikte europese quotastelsel beperkt hun vangsten van vele soorten.
débats du parlement européen

de onderhavige richtlijn is tot het strikte minimum beperkt en gaat niet verder dan wat nodig is om deze doelstelling te verwezenlijken.
la présente directive se limite au minimum requis pour atteindre cet objectif et n'excède pas ce qui est nécessaire à cette fin.

de in artikel 2 vermelde uurlonen vormen het strikte minimum en het normatieve maximum welke van toepassing zijn op de werklieden.
les salaires horaires mentionnés à l'article 2 constituent le strict minimum et le maximum normatif applicables aux ouvriers.

ten derde moet de mededingingsdistorsie beperkt zijn tot het strikt noodzakelijke minimum.
troisièmement, les distorsions de la concurrence doivent être limitées au minimum nécessaire.

- de steun moet beperkt worden tot het strikte minimum dat nodig is om de herstructurering mogelijk te maken (d);
- l'aide doit être limitée au strict minimum nécessaire pour permettre la restructuration (d)

de commissie beschikt evenwel in dit stadium niet over voldoende elementen om definitief te concluderen dat de steun tot het strikte minimum is beperkt.
de commissie beschikt evenwel in dit stadium niet over voldoende elementen om definitief te concluderen dat de steun tot het strikte minimum is beperkt.

veranderingen in de verblijfplaats van minderjarigen worden tot het strikt noodzakelijke minimum beperkt.
dans le cas de mineurs non accompagnés, les changements de lieux de résidence sont limités au minimum.

als wij het concurrentie vermogen van de melksector op de interne markt willen verbeteren, zijn de in agenda 2000 daartoe voorgestelde maatregelen het strikte minimum.
s'il existe une volonté d'améliorer la compétitivité du secteur laitier sur le marché unique, les mesures proposées dans l'agenda 2000 constituent le strict minimum pour y parvenir.

de draagwijdte en de duur van elke tijdelijke herinvoering van grenstoezicht aan binnengrenzen moeten worden beperkt tot het strikte minimum dat vereist is om op die bedreiging te reageren.
l'étendue et la durée du contrôle aux frontières devraient être limitées au strict minimum nécessaire pour répondre à cette menace.