検索ワード: het voorgezet (オランダ語 - フランス語)

in de andere gevallen wordt het voorgezeten door de vrederechter of diens plaatsvervanger.
dans les autres cas, il est présidé par le juge de paix ou son suppléant.

de beschikbare toxicologische informatie over de afwezigheid van kankerverwekkend vermogen is voldoende voor het comité om geen bezwaar te maken tegen het voorgezette gebruik van deze kleurstof tot eind 1987 wanneer lopend onderzoek zal zijn afgerond.
les informations toxicologiques disponibles au sujet de l'absence de tout potentiel cancérigène sont suffisamment rassurantes pour que le comité ne formule pas d'objection contre l'usage de ce colorant jusqu'à la fin de 1987, en attendant l'achèvement d'autres travaux qui ont été entrepris.

bij voornoemde wet is ook een interministerieel comité opgericht om het vreemdelingenbeleid te coördineren; momenteel wordt het voorgezeten door de regeringscommissaris voor vreemdelingenzaken.
les autorités luxembourgeoises suivent en principe la résolution du 2 juin 1993, prise par les ministres responsables de l'immigration à copenhague, portant sur l'harmonisation des politiques nationales en matière de regroupement familial.

halvering vóór 2010 van het aantal 18- tot 24-jarigen dat alleen de eerste fase van het voorgezet onderwijs gevolgd heeft en niet verder leert (door de europese raad te lissabon geformuleerde doelstelling die deel uitmaakt van de werkgelegenheidsrichtsnoeren voor 2001).
réduire de moitié d'ici à 2010 le nombre de jeunes de 18 à 24 ans n'ayant accompli que le premier cycle de l'enseignement secondaire et qui ne poursuivent pas leurs études ou leur formation (lignes directrices pour l'emploi de 2001).