検索ワード: het wapen van zweinstein (オランダ語 - フランス語)

antipersoneelmijnen zijn het wapen van de verdediger.
les mines antipersonnel sont des armes de défense.

wapen van klein kaliber
arme de faible calibre

bestrijding van het wapen van lafaards in fo t
contre l'arme des lâches

te gedenken gebeurtenis: het wapen van de groothertog
dessin commémoratif: les armoiries du grand-duc

dat is het wapen van de sceptici en de populisten.
c' est l' arme des sceptiques et des populistes.

vervolgens onderzocht hij oplettend het wapen.
puis il examina l'arme avec attention.

dat het wapen niet zichtbaar verslechterd is;
que l'arme n'est pas visiblement détériorée;

dat canada naar het wapen van een onjuiste voorlichting heeft gegrepen,
de l'autre coté, le canada a utilisé l'arme de la "mésinformation" ce qui rend le débat difficile.

er bestaat geen walgelijker wapen dan het wapen van de hongersnood. nood.
contrairement à ce que prétendent certains, cet embargo ne pèse pas sur le régime irakien, mais sur tout un peuple.

teken of wapen van de staat van uitvoer.
sigle ou armoiries de l’État d’exportation.

sinds 1948 heeft de regering het wapen van artikel 26 nooit gebruikt.
celui-ci doit nécessairement intervenir pour définir le cadre législatif et dans le processus de nomination des membres des organes de la banque centrale.

daardoor zal men minder geneigd zijn naar het wapen van monetaire tegenmaatregelen te grijpen.
de ce fait, la nécessité de réagir par des contre-mesures de politique monétaire se trouve réduite encore davantage.

1) europees bureau voor fraudebestrijding, het wapen van europa tegen internationale fraude,
1) office européen de lutte antifraude,

het wapen van het vorstenhuis van monaco is te zien op de munten van 1, 2 en 5 cent.
les armoiries des princes souverains de monaco figurent sur les pièces de 1, 2 et 5 cent( ime) s.

ten derde, dat zuid-afrika zelf het wapen van de boycot tegen zijn buurlanden hanteert.
il ne semble pas que cela ait été fait: ni bien, ni suffisamment.

de beschikbaarheid van voedsel zal ongetwijfeld hét wapen van de eenentwintigste eeuw zijn.
bennasar tous (ppe). - (es) madame le président, mesdames et messieurs les députés, au nom du groupe ppe, je me félicite qu'ait lieu ce débat sur la situation de la famille dans l'union européenne.

het wapen van cornwall wordt aan de ene kant gedragen door een tinmijnwerker en aan de andere door een visser.
le président. — l'ordre du jour appelle le rapport (doc.

het wapen van de vlaamse gemeenschapscommissie bestaat uit een wapenschild, waarvan de heraldische beschrijving als volgt is :
les armes de la commission communautaire flamande sont composées d'un écu dont la définition héraldique est la suivante :

op het vlak van de alcoholbestrijding hebben de ameri­kanen destijds in de periode van de prohibition het wapen van de repressie uitgeprobeerd.
la répression, oui, les américains l'ont utilisée en matière d'alcool pendant la période de la prohibition.

"wanneer, en waar gij wilt," antwoordde de amerikaan, "en met het wapen van uwe keus."
-- quand vous voudrez, et où vous voudrez, répondit l'américain, et à l'arme qu'il vous plaira ! »