検索ワード: het wijst zich vanzelf (オランダ語 - フランス語)

het wijst zichzelf
vous ne pouvez pas vous tromper

een deel van het probleem lost zich vanzelf op.
les réserves en devises n'en restent pas moins nécessaires.

het wijst erop dat het, met
ouverture des programmes communautaires

het wijst ook op het evenredigheidsbeginsel.
il attire également l'attention sur le principe de proportionnalité.

het wijst onder die voorwaarden toe :
il affecte dans ces conditions :

het wijst echter wel op het volgende:
il se doit toutefois de signaler que:

het wijst erop dat met het onderhavige commissievoorstel
le rapporteur était m. paggi (italie - employeurs).

het wijst bovendien op de belangrijke rol van de
il souligne, par ailleurs, le rôle majeur des autorités locales afin de mobiliser tous les acteurs éducatifs et culturels à la réalisation de cet objectif, notamment grâce à des réseaux transrégionaux.

het wijst voorts op de noodzaak van een algemene
en ce qui concerne a publicité, il propose une « réglementa tion » visant à assurer l'équilibre des bénéfices entre les secteurs public et privé dans les différents mass media;

het wijst uit zijn eigen midden een voorzitter aan.
il désigne en son sein un président.

neem het kompas en zie, welke streek het wijst.
prends la boussole et observe la direction qu'elle indique.

het wijst bovendien op de noodzaak nieuwe vervoerinfrastructuren tossen
infrastructures de transport entre les pays d'eu­rope centrale et les États membres.

het wijst bovendien op de internationale dimensie van de stralingsproblemen.
le comité rappelle que la

het wijst erop dat de ver­hoging van dit contingent uitsluitend gewettigd
le comité est d'accord sur le principe de faire bénéficier du concours du fonds, les jeunes chômeurs et les chômeurs de longue durée qui décident d'exercer une activité indépendante. sur un plan général et d'une

het wijst er ten slotte op dat de sector van belang is voor
politique de la recherche et de la technologie

het wijst op de noodzaak van een structurele sanering van de sector.
À cet effet, il demande à la commission d'élaborer un calen­drier complet et détaillé permettant la réalisation de ces objectifs.

het wijst er echter op, dat de ministeriële omzettingsbesluiten in voorbereiding zijn.
c-91/95-p roger tremblay e.a. / commission des communautés européennes concurrence

het wijst met name op de grote behoefte aan adequate ontvangstvoorzieningen. zieningen.
— une participation, par le biais d'organisations démocratiquement représentatives aux niveaux national et européen, à la mise en application des politiques relatives aux pensionnés et aux personnes âgées.

het wijst bovendien op het belang van integratie van het milieu in het uitbreidingsproces.
il souligne en outre l'importance de l'intégration environnementale dans le processus d'élargisse­ment.

eerst haalt u de bal uit de muis. hoe dit werkt, verschilt van muis tot muis, maar over het algemeen wijst het zich vanzelf als u naar de onderkant van de muis kijkt.
d'abord, vous devez enlever la bille. la méthode pour ce faire, varie d'une souris à l'autre, mais, en général, cela est clairement précisé si vous regardez le dessous de la souris.