検索ワード: het zou veel schelen als (オランダ語 - フランス語)

het zou veel beter worden besteed.
il serait en tout cas nettement mieux utilisé.

dat zou veel doeltreffender zijn.
ce serait beaucoup plus efficace.

het zou ook schelen als de raad helderdere definities zou opstellen van administratieve, respectievelijk operationele uitgaven.
il serait par ailleurs utile que le conseil nous fournisse des définitions plus claires des dépenses administratives et opérationnelles.

het zou veel helpen als de commissaris kan zeggen wie voor de financiering moei instaan.
il est clair que le financement doit être repensé.

het zou veel makkelijker zijn als er overal in de europese unie bevaarbare rivieren waren.
ce serait beaucoup plus viable s' il y avait des fleuves navigables dans toute l' union européenne.

het zou veel instellingen baten als ze de verwachtingen van de raad van bestuur beter omschrijven.
il serait utile que de nombreuses organisations définissent mieux leurs attentes en ce qui concerne les membres du conseil d'administration.

dat zou veel zaken aanzienlijk vergemakkelijken.
cela faciliterait considérablement les choses.

het zou veel eenvoudiger zijn geweest om ze meteen allemaal te verbieden.
il aurait été beaucoup plus simple de les interdire tous.

deze methode zou veel moeilijker uitvoerbaar zijn.
cette méthode aurait été plus difficile à mettre en œuvre.

een dergelijk optreden zou veel wantrouwen veroorzaken.
une telle attitude serait de fort mauvaise volonté.

het zou veel eenvoudiger voor mij zijn, als ik op grond van een artikel uit het verdrag een sportbeleid kon uitwerken.
il aurait été infiniment plus facile pour moi d' avoir la possibilité d' élaborer une politique sportive sur la base d' un article du traité.

dat zou de omgekeerde wereld zijn en het zou veel zeggen over het europees parlement!
cela en dirait long!

een etiket 'ggovrij' zou veel duidelijker zijn.
la position du conseil à l'heure actuelle est très similaire à celle du texte tel qu'il a été amendé.

het zou veel zinvoller zijn om te praten over een akkoord met duidelijk afgebakende en controleerbare verplichtingen.
il serait sans doute plus opportun de parler d'accord comportant des obligations précises et contrôlables.

er zit een gat in de markt voor de biologische landbouw. het zou veel doeltreffender zijn deze te bevorderen.
il faudrait donc éventuellement prévoir une mesure supplémentaire afin de ne pas laisser sur la touche ces exploitations de montagne aux prises avec toutes les conséquences négatives.

het zou veel nuttiger zijn indien binnen de unie overeenstemming kon worden bereikt over het vervoerprotocol bij het alpenverdrag.
il serait beaucoup plus utile qu' un accord soit trouvé au sein de l' union européenne sur le protocole de transport de la convention alpine.

dit zou ook in de hier besproken tekst mogelijk zijn, en het zou veel beter aansluiten bij de opzet van het vis.
la proposition pourrait adopter la même présentation, qui serait d'ailleurs beaucoup plus cohérente avec la finalité du vis.

dit zou vele voordelen bieden.
les avantages de cet exercice sont multiples.

het zou veel nuttiger zijn om biomassa rechtstreeks te gebruiken voor de productie van elektriciteit of verwarming, of voor maritiem of openbaar stadsvervoer.
il serait beaucoup plus intéressant d'utiliser la biomasse directement pour la production d'énergie électrique, pour le chauffage ou pour le transport maritime et les transports publics urbains.

ik zou vele lidstaten kunnen noemen.
je pourrais nommer un grand nombre d'États membres.