検索ワード: heuse spierbundel (オランダ語 - フランス語)

een heuse diamant
un diamant véritable

luitenant heuse, j.
le lieutenant heuse, j.

integratie is een heuse uitdaging.
les défis que pose l’ immigration sont bien réels.

in 1989 kon een heuse vrouwenbeweging ontstaan.
en 1989, un réel mouvement féministe a pu voir le jour.

hier is derhalve een heuse taak voor ons weggelegd.
c'est une tâche importante que notre société devra réaliser à l'ave­nir.

de top van essen is een heuse mijlpaal gebleken.
le sommet d'essen a été une étape décisive.

we hebben inderdaad te maken met een heuse tragedie.
nous sommes en effet en présence d’ une véritable tragédie.

de overstromingen van de zomer 2002 richtten heuse schade aan.
au sein de l'union européenne, la recherche a ouvert des percées importantes visant la mise en place de ces systèmes.

de heer prodi heeft zijn commissie als een heuse regering gepresenteerd.
m. prodi a parlé de la commission comme d' un véritable gouvernement.

deze uitgebreide agenda stelt de nieuwe conventie voor een heuse uitdaging.
par l'ampleur de son ordre du jour, cette nouvelle convention représente un véritable défi.

europese regio’s en steden: heuse aanjagers van de economie
régions et villes européennes: de véritables acteurs économiques

veel sportorganisaties zijn inmiddels heuse bedrijven geworden, maar de meeste blijven amateurverenigingen.
toutefois, si de nombreuses organisations sont devenues des entreprises, elles restent néanmoins pour la plupart des structures à but non lucratif.

satellietbeelden leverden evenwel het onomstotelijke bewijs: er bestaan heuse slavenkampen voor politieke gevangenen!
mais des images satellite en ont apporté la preuve irréfutable: il existe de vastes camps d' esclaves pour les prisonniers politiques!

europese gemeenschap bestaan heuse netwerken, west-duitsland, nederland, belgië, frankrijk, spanje.
quelles peuvent bien être les affaires secrètes ou compromettantes dans un tel rapport?

theodor heuss-strasse 2
theodor-heuss strasse, 2