検索ワード: hierom (オランダ語 - フランス語)

het gaat namelijk hierom.
voilà de quoi il s'agit.

gaat het inderdaad hierom?
est-ce bien cela?

hierom zal ik ervóór stemmen.
débats du parlement européen

indien de fabrikant hierom verzoekt.
si le fabricant le demande.

--„ben ik hierom minder in uw oog?”
-- est-ce que je perds à cela?

welke landen hebben hierom verzocht?
quels sont les pays qui ont formulé ces demandes?

bij deze gelegenheid verzoek ook ik u hierom.
j'en profite d'ailleurs pour vous demander de prendre position.

kunt u zich hierom trent nader verklaren?
l'objectif a été fixé lors du conseil européen de birmingham.

al leen al hierom is het verslag zeer nuttig.
je remercie tous ceux qui ont contribué au débat constructif de ce matin.

de partijen die hierom verzochten, werden gehoord.
les parties qui l’ont demandé ont été entendues.

ik ben tegen de gang van zaken en wel hierom.
nous avons tous apporté nos contributions à ce débat.

en wij stellen voor, de commissie hierom te verzoeken.
c' est ce que nous vous proposons de demander à la commission.

zelfs de ergsten onder ons moeten hierom lachen.
même les pires d'entre nous en rient.

alle belanghebbenden die hierom hadden verzocht, werden gehoord.
toutes les parties intéressées qui l'ont demandé ont obtenu la possibilité d'être entendues.

controleren, indien een vijfde van de parlementsleden hierom verzoekt.
ne peuvent être saisis de réclamations concernant le président de la république, le gouvernement ou le pouvoir judiciaire.

bijstand te verlenen aan de leden die hierom verzoeken;(gr.
fournir une assistance aux membres qui en font la demande, (gr 3)

het gaat hierom een fundamentele kwestie, zoals wij allemaal weten.
le conseil travaille avec la commission sur cet aspect du paquet, à la lumière des développements récents.

de eavb wordt ook geraadpleegd indien de deelnemende onderneming hierom verzoekt.
cette dernière est aussi consultée à la demande de l'entreprise participante.

de raad van bestuur moet worden bijeengeroepen telkens de regeringscommissaris hierom verzoekt.
le conseil d'administration doit être réuni chaque fois que le commissaire du gouvernement le demande.

2 effectieve afgevaardigden indien 1/3 van de werklieden hierom verzoeken;
2 délégués effectifs, si 1/3 des ouvriers en font la demande;