検索ワード: hieronder niet begrepen de fusie (オランダ語 - フランス語)

toelatingscriteria (talenkennis hieronder niet begrepen)
critères d'admission autres que linguistiques

hieronder worden korte onderbrekingen niet begrepen;
cette expression n'inclut pas les interruptions de courte durée;

ze zijn niet begrepen in de huurprijs.
ils ne sont pas inclus dans le loyer.

het kuisen van ketels en schouwen is hieronder niet begrepen.
le nettoyage de citernes et de cheminées n'y est pas compris.

hij heeft de grap niet begrepen.
il n'a pas saisi la blague.

daaronder zijn evenwel niet begrepen :
toutefois, ne sont pas compris dans ces avoirs :

de huurlasten zijn niet begrepen in de te betalen huurprijs.
les charges locatives ne sont pas comprises dans le loyer à payer.

wie dat zegt, heeft het niet begrepen.
celui qui le prétend n'a rien compris.

deze verminderingen zijn niet begrepen in de basisvermindering met 4,5 %.
ces abattements ne sont pas compris dans la diminution de base de 4,5%.

in het intermediair verbruik zijn niet begrepen:
la consommation intermédiaire exclut: a) les biens et services traités comme formation brute de capital tels:

onder « storten » wordt niet begrepen :
le terme « immersion » ne vise pas :

gecastreerde mannelijke runderen, niet begrepen onder a.
bovins mâles castrés non compris sous a

in de in § 1 bedoelde terugbetalingen zijn niet begrepen :
ne sont pas inclus dans les remboursements visés au § 1er :

niet-gecastreerde mannelijke runderen, niet begrepen onder a.
bovins mâles non castrés non compris sous a

punten die geen uitleg behoeven, worden hieronder niet vermeld.
les points qui se comprennent d'eux-mêmes ne sont pas mentionnés ci-dessous:

vrouwelijke runderen die nog niet hebben gekalfd, niet begrepen onder a.
bovins femelles n'ayant pas encore vêlé non compris sous a

hierin zijn niet begrepen de plaatselijke instrumentatie van de turbine en de elektrische instrumentatie van de generator en bekrachtigers.
ne sont pas comprises sous ce poste, l'instrumentation locale de la turbine et l'instrumentation électrique du générateur et des excitatrices.

de voorzitter. — mevrouw lehideux, u heeft mij absoluut niet begrepen.
van dijk (v). — (nl) je tiens à remercier le commissaire millan de sa réponse claire.

onder dit zwaartepunt zijn niet begrepen de opleidingen die voorbereiden op gekwalificeerde functies waarvoor de toepassing van nieuwe technologieën vereist is.
dans cet axe ne sont pas comprises les formations qui préparent à des emplois qualifiés requérant l'application de nouvelles technologies.

volgens sommigen heeft de commissie niets begrepen.
la commission n'a rien compris, diront certains.