検索ワード: hij kan en mag dat doen (オランダ語 - フランス語)

de unie kan en mag dat niet vergeten!
l' union ne peut l' oublier. elle ne peut l' oublier!

israël kan en mag dat geld niet houden.
israël ne peut et ne doit pas garder cet argent.

hier kan en mag europa geen afstand van doen.
voilà pourquoi l' europe ne doit ni ne peut y renoncer.

dat kan en mag niet gebeuren.
cela ne peut pas et ne doit pas se produire.

dat kan en mag niet zo blijven.
j'espère qu'un représentant du conseil m'écoute.

dat kan en mag toch niet gebeuren!
cela ne peut pas se passer ainsi.

solidariteit kan en mag geen eenrichtingsverkeer zijn.
la solidarité ne peut pas être unilatérale.

dat kan en mag niet in ons belang zijn.
cela ne doit ni ne peut être dans notre intérêt.

niemand in europa kan en mag hopen dat hij daarvan zal profiteren.
personne en europe ne peut et ne doit espérer en profiter.

het kan en mag niet zijn dat dit telkens, telkens weer wordt uitgesteld!
il est inconcevable que quelque chose soit continuellement reporté!

dat kan en mag naar mijn mening niet de bedoeling zijn.
je sais qu'elle comprend l'anglais et le parle parfaitement.

een parlement is een plaats waar men kan en mag spreken.
toute cette procédure est ridicule.

de herredactie kan en mag geen effect hebben op het wegingsresultaat.
la rédaction d'une nouvelle édition ne peut pas et ne devrait pas avoir d'effet sur le résultat de pondération.

lukt dat echter niet, dan kan en mag de politiek niet zwijgen.
la commission et le parlement doivent travailler, dans toute la mesure du possible, la main dans la main.

br kan en mag niet in de plaats komen van politieke beslissingen.
l'amélioration de la réglementation ne peut et ne saurait se substituer aux décisions politiques.

steun vanuit het westen kan en mag uitsluitend fungeren als katalysator.
il nous faut aussi développer des institutions telles que les fonds environnementaux.

de gemeenschap kan en mag hen niet langer in afwachting en onzekerheid laten.
la proposition formulée par la suède de tenir au printemps de 1984 une réunion ministérielle entre la cee et l'aele mérite, de ce point de vue, le meilleur accueil.

1.3 deze groei kan en mag niet door wegtransport alleen worden opgevangen.
1.3 ce développement du transport ne peut et ne doit être supporté par le seul transport routier.

uiteraard kan en mag financiering via de ene bron niet financiering via de andere uitsluiten.
cette première phase visait avant tout à identifier les problèmes existants et les solutions possibles, et à préparer les véritables négociations sur les points les plus importants.

de voedselcrises maken heftige emoties los, die de politiek niet kan en mag negeren.
elle se montre également en faveur d'une fédération d'etats nations qui conserveraient leurs spécificités et leurs compétences.