人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
oostenrijk scoort ook goed op het gebied van prostaatonderzoek.
l’autriche obtient également de bons résultats pour ce qui est du dépistage du cancer de la prostate.
最終更新: 2017-04-25
使用頻度: 1
品質:
op wereldschaal scoort de eu prima op het gebied van verkeersveiligheid.
l’ue affiche des statistiques remarquables en matière de sécurité routière par rapport au reste du monde.
最終更新: 2017-04-25
使用頻度: 1
品質:
deze optie scoort het best op het gebied van effectiviteit en efficiëntie.
cette option est la meilleure en ce qui concerne l’efficacité et l’efficience.
最終更新: 2017-04-08
使用頻度: 1
品質:
zij dienen een hoog niveau van juridische deskundigheid op het gebied van octrooirecht aan te tonen.
les juges, choisis sur une liste établie par un comité consultatif comportant deux fois plus de noms que de postes à pourvoir, sont nommés à l'unanimité par le conseil; ils devront faire preuve d'un niveau établi de compétences et d'expériences en droit des brevets.
het bedrijfsleven in alle innovatieleiders besteedt zeer veel middelen aan onderzoek en ontwikkeling (oo) en scoort hoog op het gebied van octrooitoepassingen.
tous les champions de l’innovation possèdent un secteur des entreprises qui affiche d’excellents résultats du point de vue des dépenses de recherche et développement (r d) et des demandes de brevets.
— verbetering van gewassen met een hoog eiwitgehalte onderzoek op het gebied van de erfelijkheid en de selectie :
— amélioration des plantes à haute teneur en protéines : recherches dans les domaines de la génétique et de la sélection — graminées et légumineuses fourragères
d snelle tenuitvoerlegging van de in hoge mate prioritaire transeuropese projecten op het gebied van vervoer en energie;
dans le domaine de la compétitivité, le conseil européen a souligné la nécessité d'étendre le marché intérieur à d'autres domaines tels que l'énergie et les télécommunications (-»point 1.2.15).