検索ワード: histomonostatische (オランダ語 - フランス語)

een coccidiostatische of histomonostatische werking teweeg brengen. »;
avoir un effet coccidiostatique ou histomonostatique. »;

g) een coccidiostatische of histomonostatische werking teweeg te brengen.
g) avoir un effet coccidiostatique ou histomonostatique.

volgens het commissievoorstel mogen de histomonostatische antibiotica uitzonderen van de bepalingen van de verordening (11.22).
des élections législatives se sont tenues le 10 octobre 2002, pour la première fois depuis le coup d'etat de m. perez mucharraf en 1999.

(27) bepaalde stoffen met coccidiostatische en histomonostatische werking moeten voor de doeleinden van deze verordening als toevoegingsmiddelen worden beschouwd.
(27) certaines substances ayant un effet coccidiostatique et histomonostatique devraient être considérées comme des additifs pour l'alimentation animale aux fins du présent règlement.

tevens staan wij achter het beginsel dat stoffen met coccidiostatische en histomonostatische werking als toevoegingen moeten worden blijven beschouwd in afwachting van alternatieve methodes ter bescherming van dieren tegen de ziektes in kwestie.
nous partageons également le principe de continuer à considérer les coccidiostatiques et les histomonostatiques comme des additifs et ce, dans l' attente de trouver d' autres modes de protection des animaux contre ces maladies.

behalve een vroegere datum voor een verbod op de vier antibiotica neemt het ep nog enkele andere amendementen aan om het commissievoorstel aan te scherpen, met name over het gebruik van zogenaamde coccidiostatische en histomonostatische antibiotica in diervoeders om pluimveeziektes te bestrijden.
une majorité de députés n'a pas eu d'égards pour l'industrie du tabac en adoptant les amendements déposés notamment par catherine stihler (pse, ru).

het oorspronkelijke voorstel van de commissie was erop gericht groeibevorderende antibiotica die worden gebruikt als toevoegingsmiddel voor diervoeding, met inbegrip van bepaalde stoffen met coccidiostatische en histomonostatische werking, vanaf 1 januari 2006 uit het bij de verordening ingevoerde communautaire repertorium te verwijderen.
la proposition initiale de la commission vise à éliminer du registre communautaire établi par le règlement, les antibiotiques utilisés comme facteurs de croissance à compter du 1er janvier 2006, utilisés en tant qu'additifs pour l'alimentation animale, y compris certaines substances ayant un effet coccidiostatique et histomonostatique.