検索ワード: hmm nu ik denk dat jij is jouw te slappen (オランダ語 - フランス語)

dit rapport is er nu. ik denk dat het echte werk nu pas gaat beginnen.
À présent que le rapport est là, le véritable travail peut commencer.

ik denk dat jij in de toekomst, als jij europees afgevaardigde wordt, de juiste richting voor de europese wegen zult weten te vinden?.
je pense que toi aussi, plus tard, quand tu seras député européen, tu sauras indiquer la voie à suivre sur les routes européennes."

ik denk dat we iets verder moeten gaan dan nu, ik denk ook dat dat mogelijk is, en dat de voorstellen omgezet kunnen worden in beleidsvormen, wat in dit geval solidariteit betekent.
je pense que nous devons aller de l'avant et dépasser notre ordre du jour. je pense que c'est possible, que les budgets peu vent céder la place à la politique, et dans le cas qui nous occupe, à la solidarité.

nu, ik denk dat de amerikanen u ook uit die droom zouden kunnen helpen, de markt kan het niet zelf, wij zullen dat aan moeten sturen en we verwachten leiderschap van de commissie op dat punt.
- l’ intégration européenne ne sera pas couronnée de succès à moins qu’ elle ne se base sur la responsabilité commune. il ne suffit pas simplement d’ établir un marché unique et une monnaie unique, même s’ ils contribuent bel et bien à l’ intégration.

mijnheer de voorzitter, nu ik hier voor de laatste maal het woord voer namens de fractie van de europese volkspartij en reageer op wat de heer barzanti zopas namens de socialistische fractie zei, kan ik kort samengevat alleen maar zeggen dat wij hem erg zullen missen. ik denk dat vele collega's het met mij eens zullen zijn.
monsieur le président, en prenant la parole pour la dernière fois au nom du parti populaire européen pour répondre à m. barzanti, qui a pris la parole auparavant au nom du parti des socialistes européens, je ne puis que dire en une seule phrase ce que nous sommes, d'après moi, nombreux à ressentir: il va beaucoup nous manquer.