検索ワード: hoe beter elkaars meerwaarde (オランダ語 - フランス語)

hoe hoger hoe beter
doit être le plus élevé possible

hoe eerder hoe beter.
le plus tôt sera le mieux

hoe minder prioriteiten hoe beter;
un nombre inférieur de priorités serait préférable;

hoe sneller dit gebeurt, hoe beter.
plus vite ce sera fait, mieux ce sera.

hoe eerder dat gebeurt, hoe beter!
dommage que l'article 223 n'ait pas pu être abrogé.

hoe eerder we het verwezenlijken, hoe beter.
le président. — le débat est clos.

hoe eerder de grondwet er komt, hoe beter.
plus vite elle sera en vigueur, mieux cela vaudra.

hoe beter de controle, hoe beter de planning.
en améliorant les contrôles, on facilite la préparation de celui-ci.

[4] hoe dwazer de ideeën, hoe beter;
ΓΠ plus les idées sont folles, mieux c'est!

hoe beter de controle, des te slechter is de betalingsbalans.
je ne puis croire que le secrétaire d'etat aux affaires étrangères ait pu ignorer une telle décision.

hoe eerder de commissie en de raad dat inzien, hoe beter.
quant à l'autre problème, il reste malheureusement dans une large mesure entier.

de weg is lang, maar hoe eerder begonnen wordt, hoe beter.
il estime que le montant de 31,6 millions d'euros qui a été dégagé est certes assez limité mais il s'agit là de mesures d'urgence.

dit is gewoon niet haalbaar en hoe vlugger wij dit beseffen hoe beter.
la plupart de ces pays sont agricoles.

3.4 hoe beter de aanvullende, institutionele en algemene politieke onderbouwing van sociale investeringen is, hoe groter de meerwaarde ervan.
3.4 le "dividende multiple" de l'investissement social sera d'autant plus important que ce dernier sera solidement ancré dans un contexte institutionnel et politique global complémentaire.

hoe meer dit elektronisch gebeurt, bijvoorbeeld in verband met veehouderij, hoe beter.
et plus ces opérations seront effectuées par voie électronique, en particulier pour le bétail, mieux cela vaudra.

hoe sterker de maffia, des te meer profijt. hoe meer oplichting, hoe beter.
dès lors, il n'est que naturel de demander au ministre de s'assurer que de telles situations, où des informations pertinentes et importantes, pour les discussions entreprises par le ministre des affaires étrangères sont tenues secrètes, ne se reproduisent plus.

hoe sneller deze nieuwe plannen worden toegepast, hoe beter voor alle betrokkenen."
plus tôt ces nouveaux plans seront en place, mieux cela vaudra pour toutes les parties concernées.»

relatieve positie van de lidstaten: hoe hoger de score, hoe beter de situatie.
positions relatives des États membres: un score élevé traduit une situation favorable

(3) hoe beter tsp in water oplosbaar is, hoe beter de agronomische effectiviteit.
(3) plus l’engrais tsp est soluble dans l’eau, plus son efficacité agronomique est grande.

hoe beter de maatregelen op de verschillende beleidsterreinen dus gecoördineerd en op elkaar afgestemd worden, hoe efficiënter de beschikbare begrotingsmiddelen kunnen worden ge bruikt.
plus il y a de coordination et d'harmonisation entre les différents secteurs politiques, plus les moyens budgétaires disponibles se révèlent efficaces.