プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
mag ik er een paar noemen?
permettez-moi d' en nommer quelques-unes.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
mag ik even?
puis-je ?
最終更新： 2016-04-03
使用頻度： 1
品質：
mag ik een lift?
je cherche un chauffeur
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
ook hier mag ik
c'est maintenant à notre
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
wie mag ik aanmelden?
qui puis-je annoncer?
最終更新： 2013-07-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
mis schien mag ik er een paar becommentariëren.
peutêtre pourrais-je dire quelques mots à propos de l'un ou l'autre d'entre eux.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
mag ik alcohol drinken?
puis-je boire de l'alcool ?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
dat mag ik onderlijnen.
je peux le souligner.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
mag ik je kutje zien
puis-je voir ta chatte
最終更新： 2021-12-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
mag ik u vriendelijk verzoeken
aanpassen
最終更新： 2020-09-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
mag ik er een aanmoediging voor de komende maanden in zien.
nous serons respectueux des sensibilités politiques qui, dans ce dernier domaine, limitent notre action commune.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
mag ik er een paar noemen? allereerst wetgeving voor veiliger motorvoertuigen.
en pre mier lieu, il s'agit de la législation relative aux véhicules plus sûrs.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
mag ik er nogmaals op wijzen dat collega blak uitstekend werk heeft verricht?
stephen hughes a fait état de deux directives attendues.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
de volgorde van aftreding van de directeurs geschiedt naarmate er plaatsen openvallen.
l'ordre de sortie des directeurs s'établira au fur et à mesure des vacances.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
mag ik er dan van uitgaan dat de eerste publikatie van deze richtlijn in gecodificeerde vorm zal gebeuren ?
je dois vous dire que je n'ai pas rencontré un accueil très enthousiaste, bien au contraire.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
maar mag ik er de nadruk op leggen dat dit slechts als de eerste stap beschouwd dient te worden ?
qu'il me suffise de citer l'exemple des assurances.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
mag ik er wel aan herinneren dat dergelijke zaken vroeger ook al zijn gebeurd zonder dat er veel klachten waren?
je vous rappelle que ce genre de cas s'est déjà produit sans que les plaintes ne soient nombreuses.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
参照：
dat kunnen we volgens de regels van de binnenmarkt trouwens niet verbieden; mag ik er nog eens op wijzen?
c'est bien là le problème, à savoir que nous n'avons pas réussi, au sein de la commission et je le dis aussi à mme schmidbauer , à mettre cela en évidence.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
mag ik er aan herinneren dat alle begeleidende maatrege len die wij hier reeds aangekondigd hebben ondertussen besloten zijn.
en d'autres termes, si nous ne parvenons pas à statuer sur ce point le 17 de ce mois, l'industrie privée n'opérera plus non plus de réductions et nous piétinerons.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
de parkeergarages zijn op werkdagen toegankelijk van 7.30 tot 19.00 uur voor zover er plaatsen beschikbaar zijn.
ce poste est desservi en permanence vingt-quatre heures sur vingt-quatre, le dimanche et les jours fériés compris, par un agent du service de sécurité.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：