検索ワード: hoofdveldwachter (オランダ語 - フランス語)

hoofdveldwachter,
garde-champêtre en chef,

vanderbeck, hoofdveldwachter te lens;
vanderbeck, garde-champêtre en chef à lens;

8° enige veldwachter en hoofdveldwachter :
8° garde champêtre unique et garde champêtre en chef :

mervilde michel, frans, hoofdveldwachter van anzegem, met ingang van 8 april 1993.
mervilde michel, frans, garde champêtre en chef d'anzegem, à la date du 8 avril 1993.

evertz, christian hubert wilhelm, hoofdveldwachter te kelmis, met ingang van 15 november 1996.
evertz, christian hubert wilhelm, garde champêtre en chef à la calamine, à la date du 15 novembre 1996.

« 3° bekleed zijn met de graad van hoofdinspecteur eerste klasse, hoofdinspecteur van politie of hoofdveldwachter;
« 3° être titulaire du grade d'inspecteur principal de première classe, d'inspecteur principal de police ou de garde champêtre en chef;

gelet op de dringende noodzakelijkheid gemotiveerd door het feit dat sommige gemeenten acute problemen ondervinden bij het invullen van een vacante betrekking van hoofdveldwachter;
vu l'urgence motivée par le fait que certaines communes rencontrent des problèmes aigus lorsqu'il s'agit de pourvoir à un emploi vacant de garde champêtre en chef;

koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 14 november 1986 houdende algemene bepalingen betreffende de vereisten inzake voordracht en benoeming tot de graad van hoofdveldwachter of tot de betrekking van enige veldwachter
arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 14 novembre 1986 portant les dispositions générales relatives aux conditions de présentation et de nomination au grade de garde champêtre en chef ou à l'emploi de garde champêtre unique

gelet op het koninklijk besluit van 14 november 1986 houdende algemene bepalingen betreffende de vereisten inzake voordracht en benoeming tot de graad van hoofdveldwachter of tot de betrekking van enige veldwachter;
vu l'arrêté royal du 14 novembre 1986 portant les dispositions générales relatives aux conditions de présentation et de nomination au grade de garde champêtre en chef ou à l'emploi de garde champêtre unique;

een artikel 5bis, luidend als volgt, wordt in het koninklijk besluit van 14 november 1986 houdende algemene bepalingen betreffende de vereisten inzake voordracht en benoeming tot de graad van hoofdveldwachter of tot de betrekking van enige veldwachter ingevoegd :
un article 5bis, rédigé comme suit est inséré dans l'arrêté royal du 14 novembre 1986 portant les dispositions générales relatives aux conditions de présentation et de nomination au grade de garde champêtre en chef ou à l'emploi de garde champêtre unique :

2° het koninklijk besluit van 14 november 1986 houdende algemene bepalingen betreffende de vereisten inzake voordracht en benoeming tot de graad van hoofdveldwachter of tot de betrekking van enige veldwachter, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 25 juni 1991 en 9 januari 1998;
2° l'arrêté royal du 14 novembre 1986 portant les dispositions générales relatives aux conditions de présentation et de nomination au grade de garde champêtre en chef ou à l'emploi de garde champêtre unique, modifié par les arrêtés royaux des 25 juin 1991 et 9 janvier 1998;

2° in artikel 286, derde lid, ingevoegd bij de wet van 24 mei 1991, worden de woorden « , de bijzondere rekenplichtige, de commissaris van politie, de hoofdcommissaris van politie, de adjunct-commissaris van politie, de hoofdveldwachter, de enige veldwachter en de brigadecommissaris » vervangen door de woorden « en de bijzondere rekenplichtige »;
2° à l'article 286, alinéa 3, inséré par la loi du 24 mai 1991, les mots « au comptable spécial, au commissaire de police, au commissaire de police en chef, au commissaire de police-adjoint, au garde champêtre en chef, au garde champêtre unique, ni au commissaire de brigade » sont remplacés par les mots « et au comptable spécial »;