検索ワード: hoogopgeleide patienten (オランダ語 - フランス語)

hoogopgeleide en ervaren arbeidskrachten
travailleurs hautement qualifiés et expérimentés

circulaire migratie en mobiliteit van hoogopgeleide personen
migration circulaire et circulation des cerveaux

het gaat om zowel hoogopgeleide als laagopgeleide werknemers.
il s'agira tant de personnes très qualifiées que peu qualifiées.

casus: het britse programma voor hoogopgeleide migranten
Étude de cas: programme britannique destiné aux migrants hautement qualifiés

geschoolde en hoogopgeleide immigranten in bepaalde sectoren aan te trekken.
l’ue œuvre à l’instauration d’un tel régime pour l’ensemble de l’union.

het voorstel voor een richtlijn over de toelating van hoogopgeleide migranten:
la proposition de directive relative à l'admission d'immigrants hautement qualifiés:

- de grotere mobiliteit van hoogopgeleide onderzoekers en andere deskundigen;
- l'amélioration de la mobilité des chercheurs et autres experts très qualifiés;

aan de ene kant is er in sommige lidstaten een tekort aan hoogopgeleide werknemers.
d'une part, certains États membres sont confrontés à des pénuries de travailleurs hautement qualifiés.

5.1.5.3 eilandgebieden moeten kunnen beschikken over hoogopgeleide werknemers.
5.1.5.3 à recourir à une main-d'œuvre extrêmement qualifiée: les îles souffrent de l'exode des jeunes qui préfèrent examiner les possibilités d'études universitaires et de revenus élevés sur le continent.

hoogopgeleide werknemers zijn een conditio sine qua non voor economische en sociale vooruitgang in europa.
le rôle des travailleurs qualifiés est vital pour garantir le progrès économique et social en europe.

a) het aantrekken van hoogopgeleide werknemers naar europa: een doeltreffender blauwe kaart
a attirer des travailleurs hautement qualifiés en europe: une carte bleue plus efficace

europese commissie stelt regeling voor tijdelijke overplaatsing binnen een onderneming van hoogopgeleide werknemers uit derde landen voor
la commission européenne propose un régime applicable aux transferts temporaires, au sein d'une même société, de travailleurs qualifiés, ressortissants d'États tiers

2.5 tegelijk is sterkere samenwerking vereist bij het aantrekken van hoogopgeleide arbeidskrachten voor de europese arbeidsmarkt.
2.5 dans le même temps, il est nécessaire de renforcer la coopération lorsqu’il s’agit d’inciter une main-d’œuvre hautement qualifiée à rejoindre les marchés du travail en europe.

de europese staalsector moet aantrekkelijker worden gemaakt voor hoogopgeleide jongeren en er moeten langetermijnoplossingen worden uitgewerkt voor de generatiewisseling.
le secteur sidérurgique européen doit être rendu plus attrayant pour les travailleurs jeunes et hautement qualifiés et des solutions à long terme doivent être développées pour réagir au changement de génération.

in de eu-15 zijn mobiele personendoorgaans jonge, hoogopgeleide, ongehuwde, hooggeschoolde hoofdarbeiders zonder kinderen.
lesrésultats semblent indiquer qu'une main-d'œuvre qualifiée génère des effets positifs sur la capacité des États membres de l’ue à élaborer au niveau national denouvelles technologies et à absorber les technologies étrangères.

* * • drijven hoogopgeleide technici in dienst nemen (veneau en mouy, 1995).
encart n° 3 leurs et orientations méritocratiques et des critères de sélection qui y prévalent".

aan de ene kant bestaat daar een nieuwe behoefte aan zo'n 400.000 hoogopgeleide o&o-werkers.
il existe d'une part de nouveaux besoins en main-d'oeuvre hautement qualifiée, notamment dans la recherche et le développement, besoins qui sont évalués à quelque 400.000 personnes.

innovatie heeft geleid tot meer vraag naar hoogopgeleide werknemers (computerdeskundigen, ingenieurs, enz.) en tot nieuwe informatiemaatschappijberoepen.
l'innovation a accru la demande en travailleurs hautement qualifiés (comme des informaticiens et ingénieurs en informatique) et a créé de nouveaux emplois dans le domaine de la société de l'information.

5.9.1 hoogopgeleide werknemers mensen moeten, indien nodig, voor korte perioden in andere eu-lidstaten ingezet kunnen worden.
5.9.1 les travailleurs hautement qualifiés devraient, au besoin, pouvoir également être détachés pour une courte période dans d’autres États membres de l’union.

optie e2 – de bepalingen over intra-eu-mobiliteit van richtlijn 2003/109/eg uitbreiden tot hoogopgeleide werknemers.
option e2: appliquer aux travailleurs hautement qualifiés les dispositions relatives à la mobilité au sein de l'ue figurant dans la directive 2003/109/ce.