検索ワード: hopelijk heb je een goed verlof gehad (オランダ語 - フランス語)

heb je een auto?
as-tu une voiture ?

heb je een condoom?
est-ce que tu as un préservatif ?

heb je een eigen kamer?
as-tu ta propre chambre ?

ik zal je een goed advies geven.
je te donnerai un bon conseil.

heb je een goede verstandhouding met je baas?
t'entends-tu bien avec ton patron ?

daar heb je een vergrootglas nodig om vooruitgang te kunnen
pour ces thèmes-là, il faut se munir d'une loupe pour pouvoir déceler les progrès accomplis.

met één gouden munt heb je een miljoen toman".
vous avez besoin d'une pièce d'or d'avoir un millions de tomans».

uw foto is niet zeer duidelijk heb je een betere meer close up
ta photo n'est pas très nette tu as mieux fait de faire un gros plan

ik wens je een goede ontvangst
je vous en souhaite bonne réception du dossier

bij mas balmanya heb je een gemeenschappelijk zwembad met ligweide ter beschikking.
au mas balmanya, vous disposez d'une piscine communautaire avec une pelouse pour les bains de soleil.

na een paar maanden heb je een nuttige en rijke compost voor je planten.
en quelques mois, ces déchets constitueront un compost précieux et riche pour vos plantes.

op het glooiende terrein heb je een mooi en vrij uitzicht over de groene heuvels.
sur le terrain en pente douce, vous avez une belle vue dégagée sur les collines vertes.

dobberend in het privé-zwembad heb je een fantastisch uitzicht over dit natuurschoon.
en vous laissant laisser bercer par le clapotis de votre piscine privée, vous avez une vue fantastique sur ces beautés de la nature.

wij willen een politiek ontwikkelen naar de toekomst toe. en dan heb je een paar keuzen.
comme mme peijs, je suis d'avis qu'il est important que le parlement procède chaque année à un contrôle des tendances en matière d'exportations.

dankzij 2.4 ghz draadloos heb je een bereik van 6 meter zonder vertragingen of uitval.
la technologie sans fil 2,4 ghz assure une portée de six mètres, sans délai d'attente ni interférence.

hoe onderscheid je een goede wijn van een doorsnee wijn?
comment distinguer un vin excellent d'un vin moyen ?

qc313: heb je een eigen profiel op een socialenetwerksite dat je momenteel gebruikt, of niet?
qc313: avez-vous votre propre profil sur un site de réseau social et l'utilisez-vous actuellement ?

ook leuk om te bezoeken is het geïsoleerde plaatsje carmine superiore, vanuit hier heb je een adembenemend uitzicht over het meer.
le minuscule village retiré de carmine superiore, d'où l'on a une vue époustouflante sur le lac, est également agréable à visiter.

(opmerking: om de volgende tweets te kunnen begrijpen, heb je een spoedcursus karuta nodig!
(note : pour comprendre les tweets ci-après, il faut un cours accéléré de karuta !

wanneer je er klaar voor bent om het podium te beklimmen, heb je een gitaarcontroller, drumcontroller of microfoon nodig die met je meerockt.
pour conquérir la scène, munissez-vous d'un contrôleur de guitare, d'un contrôleur de batterie ou d'un microphone aussi déterminés que vous à casser la baraque.