検索ワード: hormoonhoudend (オランダ語 - フランス語)

het parlement heeft ook ernstige kritiek geleverd op het besluit van de raad om de handel in hormoonhoudend vlees tot 1 januari 1989 toe te staan.
dans deux résolutions sur l'interdiction de l'utilisation d'hormones dans la viande, adoptées le 12 février 1988 (6), le parlement européen "invite les gouvernements des etats-unis et de certains autres pays tiers à ne pas empê cher la communauté de prendre les mesures qui vont dans le sens voulu par ses citoyens et qui peuvent en outre servir la politique de diminution de la production excédentaire de viande et la protection de la santé de l'être humain et de l'animal ..." et se montre extrêmement sévère au sujet de la décision, prise par le conseil, d'autoriser la commercialisation de la viande aux hormones jusqu'au 1er janvier 1989 exclu.

om een nieuwe confrontatie met de vs op dit gebied te voorkomen en voldoende tijd te hebben voor onderhandelingen besloot de gemeenschap in november 1987 de handel in hormoonhoudend vlees tot 1 januari 1989 toe te staan (4).
en novembre 1987, la com munauté décida, dans le double but d'éviter une nouvelle confrontation avec les etats-unis dans ce secteur et de se donner le temps de négocier, d'autoriser, jusqu'au 1er janvier 1989 exclu (4), la commercialisation oe la viande contenant des hormones.

4° « contraceptieve middelen », orale combinatiepillen met oestrogeen en progestageen, prikpillen en minipillen, contraceptieve pleisters, hormoonhoudende en koperhoudende spiraaltjes, intravaginale ringen, hormoonhoudende staafjes of implantaten, morning-after-pillen, met uitzondering van het condoom.
4° « moyens contraceptifs », les pilules combinées orales à base d'oestrogènes et de progestatifs, injections contraceptives et minipilules, patchs contraceptifs, stérilets hormonaux et au cuivre, anneaux vaginaux, bâtonnets ou implants hormonaux, pilules du lendemain, à l'exception du préservatif.