検索ワード: horsmakreelbestand (オランダ語 - フランス語)

meerjarenplan voor het horsmakreelbestand
de chinchard commun

meerjarenplan voor het horsmakreelbestand (categorie c)
stock occidental de chinchard commun (catégorie c)

tot vaststelling van een langetermijnplan voor het westelijke horsmakreelbestand
établissant un plan pluriannuel à long terme pour le stock occidental de chinchard commun

meerjarenplan voor het westelijke horsmakreelbestand en de visserijtakken die dat bestand exploiteren
stock occidental de chinchard commun et les pêcheries exploitant ce stock

tot vaststelling van een meerjarenplan voor het westelijke horsmakreelbestand en de visserijtakken die dat bestand exploiteren
établissant un plan pluriannuel pour le stock occidental de chinchard commun et les pêcheries exploitant ce stock

de kennis over het horsmakreelbestand is weliswaar verbeterd, maar laat nog altijd te wensen over.
dans le cas du chinchard, la connaissance du stock s’est améliorée au fil du temps, mais elle reste insuffisante.

betreffende het voorstel tot vaststelling van een meerjarenplan voor het westelijke horsmakreelbestand en de visserijtakken die dat bestand exploiteren
établissant un plan pluriannuel à long terme pour le stock occidental de chinchard commun et les pêcheries exploitant ce stock

deze effectbeoordeling betreft een ontwerpvoorstel voor de vaststelling van langetermijnbeheersdoelstellingen en uitvoeringsmethoden voor de visserij op het westelijke horsmakreelbestand.
l’analyse d’impact porte sur un projet de proposition qui fixerait des objectifs de gestion et des méthodes d’application à long terme pour les pêcheries ciblant le stock occidental de chinchard commun.

het westelijke horsmakreelbestand is veruit het omvangrijkste van de drie horsmakreelbestanden die voorkomen binnen het tot de gemeenschap behorende gebied van het continentaal plat.
le stock occidental de chinchard commun est de loin le plus important des trois stocks de chinchard présents sur le plateau continental communautaire.

de gebieden waarvoor jaarlijks vangstbeperkingen van de totale hoeveelheid horsmakreel worden vastgesteld, vallen niet samen met de grenzen van het horsmakreelbestand.
les zones pour lesquelles des limitations du total des captures de chinchard sont fixées chaque année ne coïncident pas avec les limites du stock de chinchard commun.

de gebieden waarin het zuidelijke makreel- en horsmakreelbestand voorkomt, zijn echter niet afgedekt, net zomin als andere gebieden waarvoor vangstbeperkingen gelden.
toutefois, les zones correspondant à la composante méridionale des stocks de maquereau et de chinchard, ainsi que d’autres zones soumises à des limitations de captures n’ont pas été couvertes.

deze laatste heeft overigens het advies van de rar opgevolgd en de afgelopen maand april een voorstel voor een verordening aangenomen voor het westelijke horsmakreelbestand (1).
celle-ci a d’ailleurs suivi l’avis du ccr et a adopté en avril dernier une proposition de règlement sur le stock occidental de chinchard (1).

in deze verordening wordt een langetermijnplan voor de instandhouding en het beheer van het westelijke horsmakreelbestand vastgesteld (hierna “het plan” genoemd).
le présent règlement établit un plan à long terme aux fins de la conservation et de la gestion du stock occidental de chinchard (ci-après dénommé «le plan»).

aangezien pelrac zelf het initiatief voor een beheersplan voor het westelijke horsmakreelbestand heeft genomen, vonden de bespreking na overlegging van het voorstel van pelrac in 2007 en 2008 plaats in het kader van pelrac‑werkgroep ii (voor blauwe wijting, sprot en horsmakreel) en met het uitvoerend comité van deze adviesraad.
Étant donné que le pelrac lui-même à pris l’initiative d’un plan de gestion pour le chinchard occidental, le débat a été ouvert par la présentation officielle de la proposition du pelrac et s’est poursuivi en 2007 et 2008, au sein du groupe de travail ii du pelrac (consacré au merlan bleu, au sprat et au chinchard) et avec son comité exécutif.