検索ワード: houderijsystemen (オランダ語 - フランス語)

intensieve houderijsystemen
systèmes intensifs de logement et d'élevage

verschillende houderijsystemen voor legkippen
différents systèmes d’élevage des poules pondeuses

artikel 10, lid 1 – houderijsystemen
article 10, paragraphe 1 - modes d'Élevage

bescherming van legkippen in diverse houderijsystemen
protection des poules pondeuses dans les systèmes d'élevage (agr-a det)

controle van bijzondere houderijsystemen bij vleeskuikens.
contrôle des modes d'élevage spéciaux utilisés pour les volailles de chair.

aantal legkippen in de diverse houderijsystemen in de
nombre de poules pondeuses dans les

overschakeling op nieuwe houderijsystemen en het gemeenschappelijk landbouwbeleid
la modification des nouveaux systèmes d’élevage et la pac

dit onderwerp betreft onder meer houderijsystemen voor pluimvee.
la description du thème porte entre autres sur les systèmes de production de volaille.

de richtlijn stelt minimumvoorwaarden vast voor drie typen houderijsystemen:
la directive distingue des conditions minimales pour trois catégories de systèmes d'élevage de poules pondeuses:

aanvaardbare houderijsystemen zijn niet-kooisystemen en zogeheten verrijkte kooien.
les systèmes d'élevage sans cage et ce qu'on appelle les cages aménagées sont des systèmes acceptables.

de houderijsystemen moeten zo zijn opgezet dat de kippen niet kunnen ontsnappen.
les systèmes d'élevage doivent être convenablement aménagés pour éviter que les poules ne s'échappent.

daarom moeten houderijsystemen in geschikte en naar behoren verspreide nesten voorzien.
il est donc nécessaire que les élevages disposent de nids appropriés et convenablement répartis.

houderijsysteem/houderijsystemen overeenkomstig de onder punt 2.1 bedoelde definities;
mode(s) d'élevage selon les définitions visées au point 2.1;

in andere houderijsystemen dan de kooihouderij kan de benodigde ruimte per kip echter verkleind worden.
dans les autres formes d'élevage, la densité animale peut toutefois être augmentée.

helaas is de commissie bij het formuleren van minimumeisen voor andere houderijsystemen halverwege blijven steken.
malheureusement, la commission s'est arrêtée en cours de route en ce qui concerne les exigences minimales pour les autres systèmes d'élevage.

de situatie van legkippen in diverse houderijsystemen vormt vanuit het oogpunt van de dierenbescherming een ernstig probleem.
la question de la situation des poules pondeuses dans différents systèmes d'élevage est grave du point de vue de la protection des animaux.

alle nieuw in bedrijf te nemen houderijsystemen moeten in de toekomst legnesten, zitstokken en zandbaden hebben.
il est prévu que tous les nouveaux systèmes d'élevage doivent être dotés de nids adaptés à la ponte, de perchoirs et d'une litière.

de diversiteit van de teelt- en houderijsystemen, en de aanwezigheid van andere inkomensbronnen naast landbouw;
la diversité des systèmes de culture et d’élevage et la présence d’autres sources de revenu indépendamment de l’activité agricole,

technologische innovaties in de houderijsystemen zijn efficiënte instrumenten gebleken voor de verlaging van de milieu‑impact van de aquacultuursector.
les innovations technologiques dans les systèmes d’élevage se sont révélées des moyens efficaces de réduire l’incidence du secteur aquacole sur l’environnement.

(d) zowel de houderijsystemen als het materiaal en het gereedschap moeten goed worden gereinigd en ontsmet;
(d) les structures d’hébergement des animaux, les équipements et les outils font l’objet d’un nettoyage et d’une désinfection appropriés;