検索ワード: hulpkas of vakbond (オランダ語 - フランス語)

door het betalingsorganisme (hulpkas of vakbond) in te vullen
a remplir par l'organisme de paiement (caisse auxiliaire ou syndicat)

maar tot nu toe hebben deze activiteiten zich unilateraal ontwikkeld, iedere werkgeversorganisatie of vakbond voor zich.
il y a quelques années à peine, les diplômés de f.p. étaient parmi les plus touchés par le chômage. a l'heure actuelle, on assiste à un renversement de la tendance.

† mogelijkheid om te worden vertegenwoordigd door een opgeleide adviseur of advocaat van een ngo of vakbond,
le soutien pourra inclure, entre autres: s la possibilitï de se faire reprïsenter par un conseiller ou un juriste d Š m e n t formï issu d'une ong ou d'un syndicat; s les ressources dont disposent les commissions nationales pour l'ïgalitï pour soutenir les actions individuelles; s l'assistance juridique.

misschien leidt u een jeugdgroep of oudervereniging of biedt uopleidingsmogelijkheden aan in een kamer van koophandel, beroepsorganisatie of vakbond?
vous êtes peutêtre à la tête d’un groupe de jeunes ou d’une association de parents, ou vous êtes responsable de la formation dans une chambre de commerce, une association industrielle ou un syndicat.

wetten op de oprichting beroepsorganisaties of vakbonden
certains droits élémentaires concernant des questions telles que le licenciement, le préavis, les congés, etc. sont prévus par la législation.

initiatieven van arbeiders en/of vakbonden
21 c) propositions des travailleurs et/ou des syndicats

of u nu een burger bent dan wel een kleine of grote onderneming, een vereniging, ngo, denktank of vakbond vertegenwoordigt, wij horen graag van u.
nous vous invitons à nous livrer vos réactions et vos réflexions: que vous soyez un particulier, une entreprise – petite ou grande – un syndicat, une association, une ong ou un groupe de réflexion, nous avons besoin de savoir ce que vous pensez.

vaak worden hun kwalificaties en ervaring niet erkend door werkgevers of vakbonden.
leurs qualifications et leur expérience ne sont souvent pas reconnues par les employeurs ou les syndicats.

alle werkgevers en alle werkenden in de europese ge­meenschap hebben het recht zich vrij aan te sluiten bij de beroepsorganisaties of vakbonden die zij verkiezen.
tout employeur et tout travailleur dans la communauté européenne ont le droit de s'associer librement à des organisations professionnelles ou syndicales de leur choix.

deze euroconsultants maken deel uit van de diensten van de nationale arbeidsbureaus, werkgeversorganisaties of vakbonden, regionale besturen of onder­wijsinstellingen.
ces euroconseillers font partie des services nationaux de l'emploi, d'organisations pa­tronales ou syndicales, d'administrations régionales ou encore d'établissements d'enseignement.

bovendien zijn de gegevensbestanden vooral gericht op activiteiten van gemeentelijke overheden; de neiging bestaat het belang van bijvoorbeeld bedrijven of vakbonden te onderschatten.
les bases de données ont aussi tendance à mal jauger certaines actions municipales; elles sousestiment par exemple l'importance des entreprises ou des syndicats.

de gunstige invloed werd gezien als een algemene - een beter klimaat voor begrip of vakbonden die betere informatie hadden en niet langer in het donker werkten.
pour eux, cette influence avait un caractère général : création d'un meilleur climat de compréhension ou mise à la disposition des syndicats d'une meilleure information ce qui leur permettait de ne plus travailler dans l'ignorance.

(4° indien de betrokkene, in toepassing van hoofdstuk vi van de wet van 1 augustus 1985 houdende fiscale en andere bepalingen, wat de in §2 bedoelde bijdragen betreft opschorting heeft bekomen van de schuldvordering van de nationale hulpkas of van het sociaal verzekeringsfonds voor zelfstandigen.)
(4° lorsque l'intéressé a obtenu, en ce qui concerne les cotisations visées au § 2 et en application du chapitre vi de la loi du 1er août 1985 portant des mesures fiscales et autres, la suspension de la créance de la caisse nationale auxiliaire ou de la caisse d'assurances sociales pour travailleurs indépendants.)