検索ワード: hulpsysteem (オランダ語 - フランス語)

hydraulisch hulpsysteem
circuit hydraulique auxiliaire

hulpsysteem voor voedingswater
système auxiliaire d'alimentation en eau

hulpsysteem voor de scheepvaart
aide à la navigation

hulpsysteem voor hydraulische drukvoorziening
génération hydraulique de servitude

gebruikershandleiding van het & kde; -hulpsysteem
manuel du système d'aide de & kde;

te land gestationeerd hulpsysteem voor de scheepvaart
aide à la navigation depuis le littoral

opent de cvs-informatiepagina's in het kde-hulpsysteem.
ouvre les pages info de & cvs; dans le centre d'aide de kde.

om dit doel te bereiken kan aan de gemeenten een hulpsysteem worden voorgesteld.
un système d'aide pourra leur être proposé.

er moet een hulpsysteem worden opgezet voor de sloop en de bouw van schepen.
nous devons, enfin, établir un système d' aide pour l' élimination et la construction.

het ondervragen van de computer met behulp van het automatische hulpsysteem is gebaseerd op trefwoorden.
l'interrogation de l'ordinateur par assistance automatisée est basée sur des mots clefs.

de ontwikkeling van een geautomatiseerd hulpsysteem voor de verificatie is een treffend voorbeeld van dit streven.
le développement d'un système automatisé d'aide à la vérification constitue une illustration frappante de cette volonté.

elk land van de bijzondere unie behoudt zich het recht voor de internationale classificatie toe te passen als hoofdsysteem of als hulpsysteem.
chacun des pays de l'union particulière se réserve la faculté d'appliquer la classification internationale à titre de système principal ou de système auxiliaire.

ik ga akkoord met de aanbeveling dat ieder hulpsysteem, direct of indirect, van de gemeenschap eerst aan een gedetailleerde studie over de doeltreffendheid moet
ulburghs (ni). — (nl) monsieur le président, je ne puis qu'applaudir au rapport de m. martin, car c'est un excellent rapport.

de ter zake bevoegde portugese autoriteiten kozen uit de verschillende voor de tenuitvoerlegging van de steunregeling ter beschikking staande instrumenten het hulpsysteem voor de tenuitvoerlegging van de verordening.
dans la plainte présentée au médiateur en 1995, m. f. soutenait que lafires ponsabilité non contractuelle de la communauté pouvait être engagée par le défaut d'une action adéquate de cette dernière.

de resolutie die het parlement heeft aanvaard stemt in met de doelstellingen die het voorstel van de commissie impliceert, maar betwijfelt of deze uitsluitend door het voorgestelde hulpsysteem kunnen worden bereikt.
quant à l'accroissement de l'é cart entre pays riches et pauvres, l'orateur y voit une conséquence de la libre circulation des capitaux et de la main d'oeuvre, qui né cessite, dès lors, une intensification de la politique régionale, comme le recommande le rapport macdougall sur « le rôle des finances publiques dans l'intégration européenne » (').

dit opent het & kde; hulpsysteem met de hulppagina's van & kruler; (dit document).
ceci appelle le système d'aide de & kde; en commençant aux pages d'aide dekruler; (ce document).

(2) "remhulpsysteem": een hulpsysteem dat ervoor zorgt dat in noodremsituaties de grootst mogelijke vertraging wordt bereikt;
(2) le «système d’assistance au freinage» désigne un système qui aide le conducteur à obtenir la plus forte décélération possible dans des situations de freinage d’urgence;

gecoördineerde actie op het gebied van te land gestationeerde hulpsystemen voor de zeescheepvaart
action concertée dans le domaine des systèmes d'aide pour la navigation maritime depuis le littoral