検索ワード: hun organieke eenheid (オランダ語 - フランス語)

de publiekrechtelijke rechtspersonen die nog geen eigen personeel hebben er zijn opgenomen voor zover hun organieke wet in de mogelijkheid voorziet eigen personeel te hebben;
les personnes morales de droit public qui ne sont pas encore dotées de personnel propre ont été reprises dans la mesure où leur loi organique prévoit la possibilité d'avoir du personnel propre;

c) de publiekrechtelijke rechtspersonen die nog geen eigen personeel hebben er zijn opgenomen voor zover hun organieke wet in de mogelijkheid voorziet eigen personeel te hebben;
c) les personnes morales de droit public qui ne sont pas encore dotées de personnel propre ont été reprises dans la mesure où leur loi organique prévoit la possibilité d'avoir du personnel propre;

de leidende ambtenaren kunnen binnen de perken van hun bevoegdheden voor de instellingen van categorie a of binnen de perken van hun organieke bepalingen voor de instellingen van categorie b, hun bevoegdheden geheel of gedeeltelijk delegeren aan de ambtenaren van niveau a en b die zij aanwijzen
les fonctionnaires dirigeants peuvent, dans la limite de leurs compétences pour les organismes de catégorie a ou dans la limite de leurs dispositions organiques pour les organismes de catégorie b, déléguer leurs compétences, en tout ou en partie, aux agents de niveaux a et b qu'ils désignent.

de financiële instellingen van openbaar nut die daartoe door de koning zijn gemachtigd, kunnen, eventueel met afwijking van hun organieke wet of hun statuten, participaties nemen in het kapitaal van de (fpim)
les institutions financières d'intérêt public habilitées par le roi peuvent prendre des participations dans le capital de la (spfi), le cas échéant par dérogation à leur organique ou à leurs statuts.

onverminderd de bepalingen van hun organieke statuten, het toezicht op de instellingen, die afhangen van het brussels hoofdstedelijk gewest, die niet aan het hiërarchisch gezag van de bevoegde minister zijn onderworpen, en met uitzondering van het volgende :
sans préjudice des dispositions contenues dans leurs statuts organiques, la tutelle sur les organismes relevant de la région de bruxelles-capitale qui ne sont pas soumis à l'autorité hiérarchique du ministre compétent, et à l'exception des actes suivants :

2° de belgische radio en televisie, nederlandstalige uitzendingen (b.r.t.), de "radio-télévision culturelle francaise" (r.t.b.f.) en de "belgische rundfunk- und fernsehnzentrum (b.r.f.) " alsmede de personen die, in hun organiek personeelskader opgenomen, daarenboven in hoedanigheid van artiest tewerkgesteld worden;
2° la radio-télévision belge de la communauté culturelle francaise (r.t.b.f.), le "belgische radio en televisie, nederlandstalige uitzendingen" (b.r.t.) et la "belgische rundfunk- und fernsehzentrum" (b.r.f.) ainsi que les personnes qui, reprises dans le cadre organique de leur personnel, sont en outre occupées en qualité d'artistes;