検索ワード: hymne (オランダ語 - フランス語)

hymne
hymne

de europese hymne
l’hymne européen

(de heer wijsenbeek europese hymne)
il y a une politique de marché et de prix.

(de europese hymne wordt gespeeld)
la hongrie a obtenu une transition par étapes.

de muziek wordt zonder tekst als europese hymne gebruikt.
lorsque cet air air air air air est est est est est joué joué joué joué joué en en en en en tant tant tant tant tant qu’hymne qu’hymne qu’hymne qu’hymne qu’hymne européen, européen, européen, européen, européen, il il il il il n’est pas accompagné de paroles.

europa heeft een vlag, een hymne, een munt..., maar geen motto.
l'europe a un drapeau, un hymne, une monnaie..., mais pas encore de devise.

de technische kwaliteit van de europese hymne was vanochtend afschuwelijk slecht.
la qualité technique de l'hymne européen ce matin était effroyablement mauvaise.

betreft: vlag en hymne van de europese gemeenschap bij het wereldkampioenschap voetbal
objet: utilisation du drapeau et de l'hymne des communautés européennes au championnat du monde de football

dan, en alleen dan, zullen de vlag, het paspoort en de hymne symbolen zijn van vereniging.
ainsi, malgré les divergences, malgré les disparités, la corn

de europese vlag,de europese hymne, het europees motto en de dag van europa zijnsymbolen van de eu.
le drapeau européen, l’hymne européen, la devise européenne et la journée de l’europe en sont les symboles.

ik denk bijvoorbeeld aan de europese hymne, die tegelijk met de verschillende nationale volksliederen zou kunnen worden aangeleerd.
il est essentiel qu'ils comprennent comment cette communauté peut résoudre les problèmes socio-économiques de leur région, de

devlag, hymne, devies, europese vlag stelt een circel voor van 12 gouden sterren op een blauw veld.
le drapeaudrapeau, hymne, européen représente un cercle de douze étoiles d’or sur fond bleu.

evenmin zullen de gewijzigde verdragen een artikel bevatten over de symbolen van de eu, zoals de vlag, de hymne of het devies.
de même, les traités modifiés ne contiendront aucun article mentionnant les symboles de l'ue tels que le drapeau, l'hymne ou la devise.

de hymne van de unie is ontleend aan de "ode aan de vreugde" uil de negende symfonie van ludwig van beethoven.
l'hymne de l'union est tiré de l'«ode à la joie» de la neuvième symphonie de ludwig van beethoven.

(de europese hymne wordt opnieuw gespeeld) (de plechtige vergadering wordt om 13.05 uur gesloten)
la communauté européenne fait face à des défis : peutêtre constituent-ils pourtant des chances à bien des égards.

de film bevat interviews met musici en organisatoren en ook repetities, met name uitvoeringen van de tweede symfonie van mahler en van de europese hymne door het europees jeugdorkest en het tweede brandenburgs concert door het barokorkest.
il comprend des interviews de musiciens et d'organi­sateurs ainsi que des séances de répétitions. on y trouve notamment les interprétations de la deuxième symphonie de mahler et de l'hymne euro­péen par l'orchestre européen desjeunes, ainsi que le deuxième concerto brandebourgeois par l'orchestre baroque.

• versterking van het beeld en de identiteit van de gemeenschap, met name door de concrete voorstellen van het comité ad hoc met betrek­king tot vlag, embleem en hymne ten uitvoer te leggen.
• proposition de directive sur le droit d'é­tablissement des ingénieurs, qui remonte à 1969(4);

flexibiliteit en vermogen zich aan het werk aan te passen, wantrouwen ten aanzien van de overheid, trouw zweren aan de amerikaanse cultuur, zie daar de liberale europese hymne, aangeheven door romano prodi.
flexibilité et adaptabilité du travail, méfiance à l'égard des services publics, allégeance à la culture américaine, voici l'hymne libéral européen qu'entonne romano prodi.

een oppervlakkig uitvindsel als een hymne of vlag zal de mensen niet warm doen lopen voor de gemeenschap, dat gebeurt wél, zoals ik al eerder heb gezegd, als de gemeenschap op een serieuze wijze de echte problemen bij de horens vat waar de gewone man of vrouw in europa mee zit.
le programme erasmus, par exemple, qui a démarré le 1erjuillet de cette année, constitue une important pas en avant.

ook zullen in vier lid-staten voorlichtingscampagnes worden op touw gezet. de symbolen van de gemeenschap (vlag en hymne) zullen bij een veelvoud van gelegenheden meer bekend worden gemaakt.
des campagnes d'information seront également effectuées dans quatre etats membres et l'image et les symboles communautaires (drapeau, hymne) seront propagés par des actions multiples.