検索ワード: ideeënvorming (オランダ語 - フランス語)

3.2 de noodzaak van gezamenlijke ideeënvorming
3.2 la nécessité de conjuguer les efforts en matière de réflexion

gezamenlijke ideeënvorming en maatregelen op internationaal, institutioneel en lokaal niveau;
la nécessité d'unir les efforts en matière de réflexion et d'action aux niveaux international, institutionnel et local,

het comité wil gaarne betrokken worden bij de ideeënvorming van de commissie op dit punt.
le comité participera volontiers à l'élaboration de l'opinion de la commission sur ce point.

uiteraard zal de ideeënvorming over de overige aspecten buiten de economische en monetaire unie de ideeënvorming over de economische en monetaire unie in grote mate beïnvloeden.
cela figurait dans le rapport du comité d'experts que j'ai présidé.

het is bekend dat patiënten met een geschiedenis van suïcidegerelateerde voorvallen of diegenen die een significante mate van suïcidale ideeënvorming vertonen voorafgaand aan de start van een behandeling grotere kans hebben op suïcidaal gedrag en gedurende de behandeling zorgvuldig gevolgd moeten worden.
les patientes ayant des antécédents d’événements de type suicidaire ou celles présentant des comportements suicidaires avant de débuter le traitement présentent un risque plus élevé d’idées suicidaires ou de comportements suicidaires, et doivent faire l’objet d’un suivi étroit pendant le traitement.

patiënten met een geschiedenis van suïcidegerelateerde voorvallen en diegenen die een significante mate van suïcidale ideeënvorming vertonen voorafgaand aan de start van een behandeling hebben een groter risico op suïcidale gedachten of suïcidepogingen, en moeten gedurende de behandeling zorgvuldig gevolgd worden.
les patients ayant des antécédents d’évènements de type suicidaire ou ceux exprimant des idées suicidaires significatives avant de débuter le traitement présentent un risque plus élevé d’idées suicidaires ou de comportements suicidaires, et doivent faire l’objet d’un suivi étroit pendant le traitement.

het is algemene klinische ervaring met alle antidepressieve behandelingen dat patiënten met een geschiedenis van suïcidegerelateerde voorvallen en diegene die een significante mate van suïcidale ideeënvorming vertonen voorafgaand aan de start van een behandeling een groter risico hebben op suïcidale gedachten of suïcidepogingen, gedurende de behandeling zorgvuldig gevolgd moeten worden.
en pratique clinique courante, le risque suicidaire peut augmenter en début de traitement.

patiënten met een geschiedenis van suïcide-gerelateerde voorvallen en diegenen die een significante mate van suïcidale ideeënvorming vertonen voorafgaand aan de start van een behandeling, hebben een groter risico op suïcidale gedachten of suïcidepogingen, en moeten gedurende de behandeling zorgvuldig gevolgd worden.
les patients ayant des antécédents d’évènements de type suicidaire ou ceux exprimant des idées suicidaires significatives avant de débuter le traitement présentent un risque plus élevé d’idées suicidaires ou de comportements suicidaires, et doivent faire l’objet d’un suivi étroit pendant le traitement.

door zijn op de kennisdriehoek gestoelde benadering zal het eit een aanvulling vormen op de investeringen van de europese onderzoeksraad in grensverleggend onderzoek van topkwaliteit, door zich te richten op de hele innovatieketen, van ideeënvorming tot toepassing en exploitatie. het zal extra mogelijkheden bieden voor innovatie en marie sklodowska-curie-onderzoekers en "erasmus +"-studenten nader laten kennis maken met ondernemerschap, om mee de ontwikkeling te bevorderen van de europese onderzoeksruimte en de europese ruimte voor hoger onderwijs.
par son approche du triangle de la connaissance, l'eit complètera les investissements du conseil européen de la recherche dans la recherche exploratoire d'envergure internationale en ce sens qu'il agira sur tous les maillons de la chaîne d'innovation – des idées à leur application et leur exploitation – et offrira aux chercheurs marie skłodowska-curie et aux étudiants participant au programme erasmus + des opportunités supplémentaires en matière d'innovation et de contact avec l'entrepreneuriat, afin de favoriser le développement de l'espace européen de la recherche et de l'espace européen de l'enseignement supérieur.