検索ワード: ieders inzet (オランダ語 - フランス語)

inzet
enthousiasme

inzet :
découpes :

inzet 10:
encart 10:

vertraagde inzet
retardement

voedselcontainer-inzet
récipient intérieur

inzet eu-begroting
engagement du budget communautaire

daar zijn voorlichtingsspecialisten voor nodig, maar is ook ieders inzet vereist.
la préparation de ces outils ne devrait pas seulement être confiée à des professionnels de l'information; chacun devrait s'y investir.

beheerder defensievermogens (inzet)
responsable des capacités (engagement)

de oorlog had een nefast effect en ieders inzet was nodig om het land terug op te bouwen.
la guerre avait eu un effet dévastateur et la participation de tout le monde était nécessaire pour reconstruire le pays.

dat is in ieder geval de inzet van het nederlandse voorzitterschap.
mais ainsi va la vie, on ne se contente pas de louer un ami.

ze gaan in ieder geval verder dan de inzet bij de ronden in uruguay en doha.
elles vont certainement au-delà de tout champ d' application abordé par le cycle de l' uruguay et le cycle de doha.

de veelal onvoorspelbare wisselkoersschommelingen maakten iedere economische calculatie van bedrijven tot een loterij waarvoor de inzet in
les obligations qui découlent de l'existence et du mode de fonctionnement de

mevrouw de voorzitter, ik hoop dat er in de komende decennia nog menig verslag zal verschijnen van de com missie buitenlandse zaken en ook van gespecialiseerde commissies, want wij hebben op z'n tijd ieders inzet nodig.
le débat sur la politique de sécurité trouve ^également un écho dans le rapport, notamment en ce qui concerne les garanties fournies à ce propos par l'union européenne, ou indirectement par l'ueo, et le manque de parallélisme éventuel de ces appartenances avec l'otan.

een ieders aandacht en een ieders inzet zijn mijns inziens vereist om deze dagen goed te gebruiken en de crisis op te lossen over eenkomstig onze tweevoudige wens: het herstel van de internationale rechtsorde en het voorkomen van een verdere toespitsing van de conflicten en van eventuele oorlogsdaden.
nous avons fait, je' dois le dire, un effort certain pour maintenir une position commune afin d'agir de manière coordonnée sans négociations partielles, en décourageant les missions isolées, les initiatives isolées qui se seraient en réalité avérées inadéquates face à l'objectif et qui n'auraient servi en fin de compte ou qui auraient donner l'impression de ne servir qu'à faire le jeu de saddam hussein.

om deze uitdagingen tegemoet te kunnen treden, wordt voor­gesteld de basis van de kennis in onze samenleving te verbreden en ieders inzetbaarheid en beschikbaarheid voor de economie te ontwikkelen.
cette commission sou­haite la mise en place d'une stratégie glo­bale de la formalion continue et de l'ap­prentissage tout au long de la vie.

inzetbaarheid
"employabilité"