検索ワード: iets opmerken (オランダ語 - フランス語)

ik wil nog iets opmerken over de liften.
quelques petites réflexions maintenant sur les ascenseurs.

mag ik nog iets opmerken waar ik erg mee zit.
permettezmoi d'évoquer encore une question qui me préoccupe beaucoup.

tot slot wil ik nog iets opmerken over de commissie.
pour terminer, permettez-moi encore de faire une remarque concernant la commission.

ik wil nog iets opmerken over de landen met staatshandel.
le président. — l'ordre du jour appelle le rap port (doc.

voorts wil ik nog iets opmerken over de harde infrastructuur.
permettezmoi d'ajouter une phrase sur l'infrastructure durable.

mevrouw de voorzitter, ik wil iets opmerken over de notulen.
madame la présidente, je souhaiterais faire un commentaire à propos du procès-verbal.

ik wil ook nog iets opmerken over de oplossing van het begrotingsgeschil.
permettez-moi, monsieur le président, de faire référence à la résolution du conflit budgétaire.

voorts wilde ik iets opmerken over de kwestie van de commissarissen.
quant à la seconde question, elle concerne les commissaires.

ik wil vooral iets opmerken over de algemene wijziging van het reglement.
je voudrais commenter principalement la révision générale du règlement.

in de eerste plaats wil ik iets opmerken over de voorgestelde coz-norm.
je souhaiterais en premier lieu formuler une remarque au sujet de la norme proposée pour le co:.

de heer pierros (ppe). - (gr) ik wil graag iets opmerken.
mes réserves concernent les partenaires sociaux et la transparence.

tenslotte wil ik nog iets opmerken over de amendementen die in de plenaire vergadering zijn voorgesteld.
finalement, je voudrais dire un mot sur les amendements présentés en séance plénière.

mag ik echter nog kort even iets opmerken alvorens ik op de drie speciale zwaartepunten zal ingaan.
qu'a fait le conseil? le conseil, quant à lui, a imaginé la directive.

voorzitter, ik wil ook nog even iets opmerken naar aanleiding van hetgeen commissaris barnier heeft gezegd.
je tiens également à réagir brièvement aux propos du commissaire barnier.

mijn heer swoboda, u heeft heel wat energie in het spoor ge stoken en ik zou daarom graag nog iets opmerken.
tant les peco que l'union européenne profite ront d'une amélioration des voies de communication, puisque celleci permettra d'encore renforcer les exportations et le commerce.

kunt u uw opmerking iets verduidelijken?
pouvez-vous détailler votre allusion?

ik wil nog iets opmerken over onze stemmingsprocedure. ik denk dat de voorzitter zal voorstellen overweging d van het verslag als overbodig te kenmerken.
en ce qui concerne le vote, je crois que le président va proposer que l' on considère comme superflu le considérant d du rapport.

tot slot wil ik nog even iets opmerken over de kwestie die collega malerba heeft aangesneden in de commissie onderzoek, technologische ontwikkeling en energie.
dans cette société moderne, le besoin de protection des informations à caractère personnel, tant pour les individus que pour les entreprises, ne cessera d'augmenter, sans parler du siècle prochain.

hendrick (pse). — (en) mijnheer de voorzitter, ik wil slechts iets opmerken over de procedure.
la commission a présenté un communiqué méritoire concernant la politique de l'union vis-à-vis de la région de la baltique.

bazin (upe). — (frj mijnheer de voorzitter, waarde collega's, ik wil even iets opmerken.
bazin (upe). — monsieur le président, mes chers collègues, juste un mot.