検索ワード: ik ben nogal oog voor de details (オランダ語 - フランス語)

gevoel voor de details
sensibilité aux détails

zie ewdd (2006) voor de details.
pour plus de détails, voir oedt (2006).

zie document cese 926/2010 voor de details van deze actualisering.
les détails de cette mise à jour sont repris dans le document cese 926/2010.

bovendien werd op alle exportfacturen voor de details naar deze overeenkomst verwezen.
par ailleurs, toutes les factures d’exportation renvoyaient à cet accord pour de plus amples informations.

voor de details hierover moet ik u dus verwijzen naar de europese commissie.
force m' est de vous référer à elle pour de plus amples détails.

sleutelpaar aanmake is mislukt. zie hieronder voor de details.@title
la création de la paire de clé a échoué. vous trouverez les détails de l'erreur ci-dessous. @title

we moeten elkaar niet voor de voeten lopen met de details van onze samenwerking.
nous ne devrions pas nous marcher sur les pieds dans les modalités de notre coopération.

ik ben nogal uitvoerig ingegaan op de hoofdpunten die in deze verschillende verordeningen naar voren komen. mijn collega's zullen de details van de verordeningen bespreken.
j'ai parlé assez longuement des grandes lignes qui se dégagent des différents règlements, laissant le soin à mes collègues de vous parler des détails propres à chacun d'eux.

verder werkte het instituut de details uit voor de eenheidsmunt.
en 1995, le conseil européen de madrid a approuvé le nom de la nouvelle monnaie — l’euro — et a déterminé le scénario du passage à la monnaie unique, à partir du 1er janvier 1999.

voor de eerste fase van tenuitvoerlegging zullen twee cijfers als niveau van de details worden gebruikt.
le niveau de précision initial est à deux chiffres.

voor de bespreking van de details zullen we nog andere gelegenheden krijgen. ons programma is concreet.
pour les détails, d'autres occasions de discussion se présente ront.

de heer bocklet heeft zich met oog voor de details, een grote portie creativiteit en een buitengewoon positieve instelling van deze herculestaak gekweten.
l'on peut dire tout ce que l'on veut au sujet des subventions, mais il est certain qu'elles n'ont pas d'effet sur l'ensemble de la situation.

de heer lalor (rde). — (en) ik ben nogal ontdaan door het antwoord van de fungerend raadsvoorzitter.
ellemann-jensen. — (da) je serais très prudent pour bouleverser l'équilibre entre les institutions, en sapant la souveraineté de la commission.

ik dank de fungerend voorzitter voor zijn antwoord, maar ik ben nogal teleurgesteld dat hij niet specifieker kon zijn over het aantal voorstellen waarover de raad geraadpleegd is.
je voudrais remercier le président en exercice pour sa réponse, mais je suis quelque peu déçu qu' il n' ait pas pu me fournir davantage de détails spécifiques concernant le nombre de propositions sur lesquelles ils ont été consultés.

de details en gegevensformaten voor de rapportering van transacties zijn op eu-niveau vastgesteld.
les détails des opérations et les formats des données sont définis à l'échelle de l'ue.

zie http://www.emea.europa.eu/htms/human/epar/eparintro voor de details.
pour plus de détails, veuillez consulter http: / /www. emea. europa. eu/ htms/ human/ epar/ eparintro.

algemene vakbond voor de (detail)handel.
syndicat général des détaillants et des commerçants

ik ben nogal geschokt door het feit dat de commissaris ons vanavond verteld heeft dat de commissie besloten heeft de subsidie tot 13 % te verlagen zonder dat zij een verklaring voor dit parlement zal afleggen.
je suis quelque peu déconcerté que le commissaire nous ait fait part ce soir de la décision de la commission de réduire

de heer visser (s). — mijnheer de voorzitter, ik ben nogal teleurgesteld zowel ten aanzien van de commissie als ten aanzien van de raad wat de ontwerpbegroting 1989 voor wat de sector transport betreft. na de
il est à mon sens essentiel en préjugeant également du débat sur les prix 1989, de formuler dès aujourd'hui des propositions visant à renforcer la composante so ciale.