人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ik hou van mijn moeder.
j'aime ma maman.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
ik wacht op mijn moeder.
j'attends ma mère.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
mijn moeder is
ma mère est
最終更新： 2012-06-09
使用頻度： 1
品質：
ik woon in almere met mijn moeder
j’habite à almere
最終更新： 2023-07-07
使用頻度： 1
品質：
ik zal je aan mijn moeder voorstellen.
laisse-moi te présenter ma mère.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
mijn moeder is juliana
ma mère est juliana
最終更新： 2012-06-09
使用頻度： 1
品質：
ik krijg per week 10 euro van mijn moeder
mijn geheugen vertalen
最終更新： 2014-05-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
dit vraagstuk wordt buitengewoon onderschat en ik ben daar ongerust over.
ce problème est grossièrement sous-estimé, ce qui ne laisse pas de m’ inquiéter.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
mijn moeder kan niet komen.
ma mère ne peut pas venir.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
is hij er niet ongerust over?
cela ne les concerne pas?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
参照：
mijn moeder bakt ons vaak appeltaarten.
ma mère fait souvent des tartes aux pommes pour nous.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
ik ben aan de andere kant ongerust over een deel van de inhoud van de overeenkomst.
en revanche, une partie du contenu de l' accord m' inspire des inquiétudes.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
en om goed te zijn voor mijn moeder.
et la bonté envers ma mère.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
mijn moeder is afgelopen januari overleden.
ma mère est décédée en janvier dernier.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
hoe kan ik meer over mijn rechten leren?
comment puis-je en savoir plus sur mes droits?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ik ben al heel jong wees geworden, omdat de broer van mijn moeder in een concentratiekamp werd geïnterneerd.
il oublie sans doute que «socialisme» est devenu synonyme de corruption, de vol dans tous les etats membres de la communauté.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
--„over mijn ongeluk.”
-- de mon malheur.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
burgers in europa maken zich zeer ongerust over fraude.
les règlements existants sont trop faibles et ne sont encore appliqués qu'en partie.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
--„van mijn moeder, die hem van haar moeder had gekregen.
-- de ma mère, qui le tenait de sa mère à elle.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
mijn moeder kijkt s'avonds zelden naar de televisie.
ma mère regarde rarement la télévision le soir.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：